Traducciones de templar en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.templar V. trans.

- ¡Envíanos tu opinión!

1. templar TÉC.:

templar acero

2. templar MÚS.:

templar violín/cuerda

una guitarra bien templada

a well-tuned guitar

4.1. templar coloq. (derribar):

templar

templar

to floor coloq.

4.2. templar coloq. (matar):

templar

templar

to bump off argot

II.templar V. intr.

- ¡Envíanos tu opinión!

III.templarse V. vpr

- ¡Envíanos tu opinión!

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

templar gaitas coloq.

to try and keep people happy

templar las riendas

to tighten the reins

Traducciones de templar en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

templar

sin templar

harden steel/glass

templar

to take the chill off/out of sth

templar or calentar algo

templar

voice organ pipe/wind instrument

templar

Traducciones de templar en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

I.templar <amer. tb. e → ie> V. trans.

- ¡Envíanos tu opinión!

1. templar:

templar (moderar)

templar (suavizar)

templar (calmar)

2. templar (calentar):

templar

3. templar (entibiar):

templar

4. templar MÚS. (afinar):

templar

templar a alguien la gaita fig.

to calm sb down

5. templar (apretar):

templar

6. templar (mezclar):

templar

7. templar (acero):

templar

II.templar <amer. tb. e → ie> V. v. refl. templarse

- ¡Envíanos tu opinión!

1. templar (moderarse):

to control oneself

2. templar:

templarse (calentarse)

templarse (enfriarse)

3. templar amer. (enamorarse):

to fall in love

4. templar Col., Perú (emborracharse):

Traducciones de templar en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

harden steel

templar

templar

templar a alguien la gaita fig.

to calm sb down

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Una vez haya templado, desmoldamos y metemos segunda masa. www.mercadocalabajio.com

Es ascua sagrada, capaz de templarte para grandes acciones. redparquecentral.wordpress.com

Aplicar agua templada a presión o, mejor aún, con una vaporeta. hogares-verdes.blogspot.com

Después te invitaría a un té caliente y te besaría después del primer sorbo para templarte la boca. escribiendoenelartico.blogspot.com

Enseguida, repartir en cuatro moldes individuales y dejamos templar. www.moonmentum.com

Precios: a partir de 69 €, en una medida de 85x140 cm, vidrio templado de seguridad de 5 m, perfil de aluminio. decoestilo.mujerhoy.com

Águila muy aérea, de campos abiertos en la zona templada de los páramos? www.meridapreciosa.com

Templa el sistema nervioso y ayuda a superar los estados de ansiedad. www.unet.edu.ve

El término templarse refiere normalmente a un tratamiento de los metales y otras materias para producir en ellos cualidades de flexibilidad, resistencia, etc. mundoarte.portalmundos.com

Tuve que traducir y adaptar un témpla te (hasta edite unas imágenes y todo). ferticidio.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "templar" en otros idiomas

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文