valerme en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de valerme en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados
Mostrar tabla de conjugación
Mostrar tabla de conjugación

2. valer (tener valor no material):

ha demostrado que vale
he has shown his worth o how good he is
es buena persona pero como profesor no vale nada
he's a nice guy but as a teacher he's useless o he's a dead loss coloq.
vales tanto como él
you're as good as he is
no valgo nada para el
I mean nothing to him
ella es preciosa pero él no vale nada
she's very pretty but he's not much to look at o not very good-looking
para esos fanáticos la vida no vale nada
those fanatics place no value at all on life
para esos fanáticos la vida no vale nada
life has no value for those fanatics
su última novela no vale gran cosa
her latest novel isn't much good
su última novela no vale gran cosa
her latest novel isn't up to much coloq.
hacerse valer
to assert oneself
aprende a hacerte valer
learn to be more assertive o to assert yourself
aprende a hacerte valer
learn to stick up for yourself coloq.
hacer valer algo las minorías tienen que hacer valer sus derechos
minorities must assert o enforce their rights
hizo valer su autoridad
he used o imposed his authority
más vale un 'toma' que dos 'te daré' provb.
a bird in the hand is worth two in the bush

6.1. valer (ser válido):

valer billete/pasaporte/carné:
to be valid
ese pase no vale, está caducado
that pass isn't valid o is no good, it's out of date
las entradas valen para toda la semana
the tickets are valid for the whole week
las entradas valen para toda la semana
the tickets can be used throughout the week
esta partida no vale, me ha visto las cartas
this game doesn't count, he's seen my cards
lo que le dije a él también vale para ti
what I told him goes for you too
no hay excusa que valga
I don't want to hear o I won't accept any excuses
he tomado la decisión y no hay discusión que valga
I've made my decision and I don't want any arguments
valga la comparación
if you know o see what I mean
se comporta como un 'nuevo millonario', valga la expresión
he behaves like some sort of 'nouveau millionaire', for want o lack of a better expression

III.valerse V. vpr

Mostrar tabla de conjugación

Véase también: redundancia

redundancia SUST. f LING.

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
todavía puedo valerme por mí mismo
I can still look after myself
ya es muy mayor y no puede valerse sola
she's very old and she can't manage on her own
ya es muy mayor y no puede valerse sola
she's getting on and she can't manage on her own coloq.

Traducciones de valerme en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

valerme en el diccionario PONS

Traducciones de valerme en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

I.valer [ba·ˈler] irr V. trans.

II.valer [ba·ˈler] irr V. intr.

III.valer [ba·ˈler] irr V. v. refl. valerse

Traducciones de valerme en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

inglés británico

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares