español » polaco

I . encima [enˈθima] ADV.

2. encima (además):

encima
ponadto

3. encima (superficialmente):

por encima
powierzchownie

II . encima [enˈθima] PREP.

1. encima (local: sobre):

(por) encima de (sin contacto)
nad
el libro está encima de la mesa
książka jest na stole
viven encima de nosotros
mieszkają nad nami
estar encima de alguien fig.
mieć oko na kogoś

2. encima (con movimiento):

(por) encima de (sin contacto)
ponad
pon esto encima de la cama
połóż to na łóżku
cuelga la lámpara encima de la mesa
powieś lampę nad stołem

encima V.

Entrada creada por un usuario

encimar V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para encima

por encima
powierzchownie
ya tenemos bastante encima fig.
mamy wystarczająco dużo na głowie
viven encima de nosotros
mieszkają nad nami
estar encima de alguien fig.
mieć oko na kogoś
pasar por encima de un obstáculo
pokonywać
quitarse años (de encima)
ujmować sobie lat
quitarse de encima
pozbyć się czegoś
llevar [o tener] encima
mieć na sobie
(por) encima de (sin contacto)
nad
mirar por encima
przeglądać
se nos echa el tiempo encima
czas nam ucieka
pon esto encima de la cama
połóż to na łóżku
me saco un peso de encima
zdjął ze mnie ciężar odpowiedzialności
el libro está encima de la mesa
książka jest na stole
cuelga la lámpara encima de la mesa
powieś lampę nad stołem
con esas guedejas encima de la cara
z kosmykami na twarzy
esto está por encima de mis posibilidades
to przekracza moje możliwości
estás viviendo por encima de tus posibilidades
żyjesz ponad stan

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Barro, encero, limpio, cocino, plancho, coso, lavo, bordo, remiendo, tejo y encima trabajo afuera.
www.tiempodevictoria.com.ar
La cima de la imagen religiosa está a una altitud de 3.845 metros sobre el mar, cien metros por encima de esta ciudad altiplánica.
www.jornadanet.com
Malos gestores que han vivido de la dedocracia y que encima se lo han llevado crudo.
observatorioinversis.com
El segundo se hacía con el pulgar encima del dedo medio y con éste se lanzaba el tiracho.
papisanchez.bligoo.pe
Pretender ignorar esto es afirmar que uno no compra narrativas, porque uno está por encima de eso: peligrosa infravaloración de la fuerza de la ideología.
garciamado.blogspot.com
Según los fabricantes, estos estuches son altamente resistentes a rayones, desgaste, luz ultravioleta y soporta temperaturas por encima de los 110 grados centígrados.
www.applehoy.com
Pero allí estaba su birrete, encima del sillón.
www.letropolis.com.ar
Cubrir con otra placa, rallar queso por encima e introducir en el horno durante 20 minutos hasta que se gratine.
pescadosymariscos.consumer.es
Encima de cada una agregar un poco de salsa de tomate y el queso mozzarella rallado.
www.elcondimentariodemargarita.com
Le insulte, le pegue, me sente encima del y despues le mordi los joysticks.
www.mundogamers.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "encima" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares