español » polaco

forma [ˈforma] SUST. f

1. forma (figura):

forma
kształt m
en forma de gota
w kształcie kropli

2. forma (manera):

forma
sposób m
forma de comportamiento
norma f zachowania
de esta forma
w ten sposób
de otra forma
w inny sposób
de forma que...
tak, że...
de todas formas
w każdym razie
no hay forma de abrir la puerta
w żaden sposób nie można otworzyć drzwi

I . formar [forˈmar] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. formar MILIT.:

formar
ustawiać w szeregu

2. formar (figurar):

formar
figurować

II . formar [forˈmar] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. formar (dar forma):

formar
kształtować

3. formar MILIT.:

formar
ustawiać w szyku

4. formar (educar):

formar
wychowywać

5. formar (enseñar):

formar
formować

III . formar [forˈmar] V. v. refl. formarse

Mostrar la tabla de conjugación

1. formar (crearse):

formarse
kształtować się
formarse MILIT.
formować się

2. formar (ser educado):

formarse
być wychowanym
se ha formado a sí mismo
jest samoukiem

3. formar (desarrollarse):

formarse
rozwijać się

Ejemplos de uso para forma

en forma de gota
w kształcie kropli
en (forma de) X
iksowaty
de esta forma
w ten sposób
de otra forma
w inny sposób
de forma que...
tak, że...
forma de comportamiento
norma f zachowania
beber de una forma desmesurada
nie mieć umiaru w piciu
no hay forma de abrir la puerta
w żaden sposób nie można otworzyć drzwi
está visto que no puede ser de otra forma
jasne, że nie może być inaczej

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
De esta forma se obtiene la marcación de la aeronave y su dirección respecto al radiofaro.
www.proteccioncivil.org
Refrán popular que, en forma declarativo-sentenciosa, significa lo que enuncia: que las cosas que hagamos se nos revertirán.
www.academia.org.mx
Intentaron organizar las masas incontrolables de la mejor forma posible, calmando los ánimos cuando era necesario.
www.culturizando.com
La forma más popular para castellanizar la palabra blog, la apoyada por los supuestos puristas y defensores de la lengua, es bitácora.
teoria-del-caos.blogspot.com
Meristema que forma el cuerpo central del eje compuesto de los tejidos vasculares primarios y el tejido fundamental asociado, tal como la médula y regiones interfasciculares.
www.euita.upv.es
Todas las colaboraciones recibidas son de carácter voluntario, no se le exige a nadie artículo alguno, siendo las mismas en forma ad honorem.
elperiodistadigital.blogspot.com
De esta forma, recupera los trabajos y discusiones entablados durante el seminario sobre las relaciones entre políticas públicas / derechos y corporalidades / subjetividades.
www.hacercomunidad.org
El planeta tenía forma ahuevada por una anormalidad de actividades de guerra hace tiempo.
www.luisprada.com
Teletrabajar ahorra costes a las empresas y también supone una gran ventaja para todos esos empleados que necesitan conciliar de forma activa su vida laboral y familiar.
www.bilib.es
De esta forma usted no está amando, simplemente usted busca alguien o algo que diga a todos lo cuanto usted es importante, valeroso.
elsecretodelasestrellas.wordpress.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "forma" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares