español » polaco

Traducciones de „haciendo“ en el diccionario español » polaco

(Ir a polaco » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

hacer: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo III. verbo impersonal
hacer
hacer pellas
hacer flux
hacer falta: verbo
hacer la cama
hacer la compra
hacer la compra: verbo
hacer un lío
hacer una chuleta
hacer la colada: verbo

I . hacer [aˈθer] V. trans. irreg.

1. hacer (producir):

2. hacer (realizar):

hacer maleta

hacer favor

¿qué hacemos hoy?

co dzisiaj robimy?

hacer una llamada

hazlo por mí

zrób to za mnie

a medio hacer

ukończony w połowie

¿qué haces por aquí?

co tutaj robisz?

¡me la has hecho!

źle zrobiłeś!

3. hacer (decir):

hacer pregunta

hacer discurso

4. hacer (ocasionar):

hacer sombra

hacer ruido

hacer daño a alguien

wyrządzać komuś krzywdę

no puedes hacerme esto

nie możesz mi tego zrobić

5. hacer (construir):

6. hacer (procurar):

¿puedes hacerme sitio?

możesz mi zrobić miejsce?

7. hacer (transformar):

hacer pedazos algo

podrzeć coś na strzępy

8. hacer (llegar):

hacer noche en...

nocować w...

9. hacer (más sustantivo):

hacer caja FIN.

podliczać saldo

hacer caso a alguien

zwracać na kogoś uwagę

hacer uso de algo

robić z czegoś użytek

10. hacer (más verbo):

hacer creer algo a alguien

wmawiać coś komuś

hazle pasar

proszę wejść

11. hacer TEAT.:

hacer el (papel de) Fausto

grać rolę Fausta

12. hacer:

hacer una carrera

¿haces francés o inglés?

studiujesz francuski czy angielski?

13. hacer GASTR. (preparar):

hacer patatas

hacer pastel

piec

II . hacer [aˈθer] V. v. refl. irreg. hacerse

1. hacer (habituarse):

przyzwyczajać się

hacerse a algo

przyzwyczajać się do czegoś

2. hacer (conseguir):

hacerse respetar

budzić szacunek

hacerse con el poder

dojść do władzy

3. hacer (resultar):

se me hace muy difícil creer eso

trudno mi w to uwierzyć

III . hacer [aˈθer] V. v. impers. irreg.

1. hacer (tiempo):

hace frío/calor

jest zimno/ciepło

2. hacer (temporal):

hace tres días

no hace mucho

hacer

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

lo has hecho mal coloq.

źle to zrobiłeś

hacer pellas

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

hacer pellas

hacer flux

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

hacer flux idiom.

roztrwonić majątek

wpaść w długi

hacer falta V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

hacer falta

hacer la cama

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

hacer la cama

ścielić łóżko

hacer la compra

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

hacer la compra

hacer la compra V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

hacer la compra

hacer un lío

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

hacer un lío

hacer una chuleta

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

hacer una chuleta

robić ściągę

hacer la colada V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

hacer la colada

wkładać pranie do pralki

Ejemplos de uso para haciendo

andar haciendo algo

być w trakcie robienia czegoś

ir haciendo eses coloq.

¿qué estás haciendo?

andar haciendo locuras

wyprawiać wariactwa

¡pero mira lo que estás haciendo!

ale uważaj, co robisz!

se pasó todo el santo día haciendo...

spędził cały boży dzień, robiąc...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Es frecuente soñar que se caen los dientes cuando el soñante atraviesa por una situación que considera humillante o siente que está haciendo el ridículo. wiccareencarnada.me

Yo voy a defender lo que estamos haciendo - - afirmó - - y vamos a ampliar y acelerar las políticas que venimos haciendo. aldiaargentina.microjuris.com

Así que queremos veros haciendo fotos como locos a la voz de yá! eltarrodeideas.wordpress.com

Lo mejor es concluir haciendo un breve, pero sólido, resumen ilustrando como nuestra postura refuta claramente la de nuestro contrincante y no agregar nada más. es.artofmanliness.com

Y es que llega un momento en el que pasa tanta, tanta cosa que no puedes hacer más que leer y leer, con los ojos haciendo chiribitas. geckobooks.blogspot.com

Aquiles: pero... creo que la tensión y el miedo están haciendo mella en su buen juicio, mi estimada amiga. www.astronomia.net

Desde la primera edición con tan solo 11 años ganó en su categoría y lo viene haciendo en forma consecutiva. www.surfandrock.fm

No te alarmes por el título, prometo que no estoy haciendo ninguna pregunta indecorosa. hazmerca.com

Creo que las canciones que estoy haciendo ahora son más vigentes para este tiempo mío que las otras canciones que hicimos en otra época. frasesrockeras.blogspot.com

La vuelta atras y el revanchismo setentista no aporta nada a la sociedad y le esta haciendo daño al progreso del pais. www.aviacionargentina.net

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский