español » portugués

pena [ˈpena] SUST. f

1. pena (tristeza, lástima):

pena
lástima f
pena
pena f
ser una pena
ser uma pena
me da mucha pena el gato
me dá muita pena do gato
¡qué pena!
que pena!

2. pena (sanción):

pena
pena f
pena de muerte
pena de morte

3. pena (dificultad):

pena
pena f
valer la pena
valer a pena

4. pena amer. (vergüenza):

pena
vergonha f
tener pena
ter vergonha

peña [ˈpeɲa] SUST. f

1. peña (roca):

peña
rocha f

2. peña (grupo):

peña
turma f

I . penar [peˈnar] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

II . penar [peˈnar] V. intr. (padecer)

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para pena

¡qué pena!
que pena!
tener pena
ter vergonha
ser una pena
ser uma pena
so pena de...
sob pena de...
alma en pena
alma penada
pena de muerte
pena de morte
valer la pena
valer a pena
me da mucha pena el gato
me dá muita pena do gato

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Pataleba, lloros, vamos, un sofocón que cogia el pobre, y a mí una pena inmensa, la verdad.
www.albalactanciamaterna.org
Toda valla abierta era una crimen imperdonable, que exigía de inmediato castigo, y él ejecutaba la pena metiendo estocadas de duende bandido.
www.elortiba.org
Tambien debes considerar llevarte los snorkeling porque vale la pena.
www.tripadvisor.com
De un nivel de insipidez desesperante, con sobre explicaciones y un terror ausente, no vale la pena perder el tiempo por más apasionada necesidad de ver una nueva de miedo.
www.todaslascriticas.com.ar
Si de dichos actos resultaren hostilidades o la guerra, la pena será de tres a quince años de reclusión o prisión.
www.infoleg.gov.ar
Una pena que no se hubiera traducido antes al castellano.
www.fondation-besnard.org
Debido a este postulado, esta ley podría aplicarse, so pena de tener una inhabilitación política.
vzlibre.org
Si te mantienes atento puedes preveer muchas de las cosas pero contado así merece la pena remolonear en sus páginas.
cuentalibros.blogspot.com
Su persona era sacrosanta, cualquier acto de violencia contra ellos estaba penada por ley con la pena de muerte.
www.historialago.com
Castigó con la pena de muerte a todo sajón que, pretendiendo ser cristiano, se escapase del bautismo.
www.cayocesarcaligula.com.ar

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "pena" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Consultar los diccionarios
Los más populares