español » portugués

recuerdo [rreˈkwerðo] SUST. m

1. recuerdo (evocación):

recuerdo
lembrança f
en [o como] recuerdo de nuestro encuentro
como lembrança de nosso encontro
tener un buen recuerdo de algo
ter uma boa lembrança de a. c.

2. recuerdo (de un viaje):

recuerdo
recordação f

I . recordar <o → ue> [rrekorˈðar] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

II . recordar <o → ue> [rrekorˈðar] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para recuerdo

si mal no recuerdo
se eu bem me lembro
en [o como] recuerdo de nuestro encuentro
como lembrança de nosso encontro
tener un buen recuerdo de algo
ter uma boa lembrança de a. c.
su recuerdo perdurará para siempre entre nosotros
sua lembrança ficará para sempre entre nós

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Recuerdo perfectamente que vi el tie break del final.
especiales.elpais.com.uy
Pero es imperecedero el recuerdo de haber conocido seres humanos con tu calidad, muchas gracias por tu comentario.
logoforo.com
Los iconos darán lugar a la formación de un icono mental, que seria el recuerdo visual de esos iconos mentales.
alejandroloisi.wordpress.com
Recuerdo una vez que me preguntaron que era la izquierda, y yo respondí que un salvoconducto.
santiagonzalez.wordpress.com
Hasta donde yo recuerdo las denuncias anónimas no son posibles en nuestro ordenamiento jurídico. y otras mas, porque hubo unas cuantas mas.
loscuenca.com
Recuerdo que cuando tuve cáncer pensé que me iría muy bien la reflexoterapia.
www.elmistico.com.ar
Recuerdo que en el colegio se hablaba de la behetría serrana, que en un momento dado del incario había un período de behetría.
marioelescribidor.blogspot.com
Recuerdo la carta de un cartujo sugiriéndome con mucha humildad una anotación a una de las centenares de cuestiones.
vivificar.blogspot.com
Recuerdo también su pronunciada afonía, que nunca fué obstáculo para seguir en su carrera de formador y orientador.
blogs.elcomercio.pe
Éste, irritado aún con el recuerdo de lasx recientes peripecias o exasperado por el dolor de las heridas dijo lacónicamente: - Pues estás en libertad.
www.diarioinca.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "recuerdo" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Consultar los diccionarios
Los más populares