francés » alemán

Traducciones de „border“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

border [bɔʀde] V. trans.

1. border:

border (rivière, route)

säumen elev.

être bordé(e) de qc route, rivière:

mit [o. von] etw gesäumt sein elev.

être bordé(e) de qc place:

von etw eingesäumt sein elev.

être bordé(e) de qc terrasse:

von etw umgeben sein

2. border MODA:

border qc de fourrure

etw mit Pelz verbrämen

border un mouchoir de dentelle

ein Taschentuch mit Spitze besetzen [o. einfassen]

3. border (couvrir):

border (enfant, malade)

border (lit)

border (lit)

(indem man die Laken unter der Matratze feststeckt)

4. border NÁUT.:

border (voile)

Ejemplos de uso para border

border qc de fourrure

etw mit Pelz verbrämen

border un mouchoir de dentelle

ein Taschentuch mit Spitze besetzen [o. einfassen]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

À gauche sainte Catherine, vêtue d'un grand manteau rouge bordé de jaune recouvrant une robe verte, tient une palme et un chapelet. fr.wikipedia.org

C'est un petit papillon bordé d'une fine ligne blanche. fr.wikipedia.org

C'est un petit papillon au dessus de couleur grise ou beige suffusé de bleu dont les ailes sont bordées d'une ligne blanche. fr.wikipedia.org

Les marches qui bordent la piscine sont quasiment toutes encore présentes. fr.wikipedia.org

Le dessus des ailes antérieures est jaune très largement bordé de noir, et celui des ailes postérieures est blanc bordé de noir. fr.wikipedia.org

De nombreux parterres floraux et végétaux bordent les pourtours de l'étang. fr.wikipedia.org

Regard langoureux sous le voile strié, tête lisse gainée de noir brillant, longue robe en crêpe fluide bordée de plumes. fr.wikipedia.org

L'accès principal, du coté cour, s'ouvre sur un majestueux hall d'exposition, bordé de trois imposants escaliers, qui relie les deux ailes du bâtiment. fr.wikipedia.org

Son dos est brun clair et de nombreuses écailles sont bordées de noir. fr.wikipedia.org

Ainsi, si une tuile est bordée de deux autres tuiles se trouvant au même étage qu’elle, elle est bloquée et ne peut être retirée. fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "border" en otros idiomas

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina