francés » español

I . même [mɛm] ADJ., PRON.

II . même [mɛm] ADV.

même
hasta, aun, incluso
même pas
ni siquiera
même si
aun cuando
ici même
aquí mismo
de même
lo mismo, asimismo
de même !
¡igualmente!
de même que
así como
boire à même la bouteille
beber directamente de la botella
être (mettre) à même de (+ inf)
ser capaz (poner en condiciones) de (+ inf)
tout de même
sin embargo
quand même
(!) sin embargo (¡vaya!)

soi-même [swamɛm] PRON.

toi-même [twamɛm] PRON.

Ejemplos de uso para même

même pas
ni siquiera
même si
aun cuando
ici même
aquí mismo
de même
lo mismo, asimismo
de même !
¡igualmente!
quand même
(!) sin embargo (¡vaya!)
moi-même
yo mismo, -a
cela revient au même
viene a ser lo mismo
la bonté même
la bondad en persona
ce jour même
hoy mismo
en même temps
al mismo tiempo
de même que
así como
tout de même
sin embargo
quand bien même
aun cuando
du même coup
al mismo tiempo
au même titre
con el mismo derecho

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Grappillant cinq secondes de bonifications lors de deux étapes volantes, il grimpe, même, à la quatrième place du classement provisoire, à l'issue de la deuxième étape.
fr.wikipedia.org
Il permet également la survenue d'une inflammation en augmentant la production de chimiokines et intervient dans l'apoptose par l'interaction de lui-même avec une version épissée de cette même protéine.
fr.wikipedia.org
De même, par son caractère qu'il qualifie d'« excentrique », le triptyque ne pouvait pas avoir un quelconque commanditaire privé.
fr.wikipedia.org
Lucky est abandonné sur place, livré à lui-même dans les dunes inhospitalières du désert de Namibie.
fr.wikipedia.org
Cet homographe est donc potentiellement de même étymologie.
fr.wikipedia.org
En même temps, il active un second virus informatique, qui détraque toutes les attractions du parc.
fr.wikipedia.org
De surcroît, il explique qu'un jeu, qui se veut divertissant, ne devrait pas donner d'ordre au joueur avant même son lancement.
fr.wikipedia.org
Le commerce des fourrures demeure toujours le moteur de l'activité économique même si les intendants s'évertuent à tenter de diversifier l'économie.
fr.wikipedia.org
Schako feutre noir doublé d’écarlate ; sabretache écarlate, chiffre du roi formé avec une ganse blanche sur un fond jaune et bordé d’un galon de même couleur.
fr.wikipedia.org
Les principaux jeux et leurs spin-offs se déroulent tous dans le même univers fictif.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "même" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares