Traducciones de „μέσο“ en el diccionario griego » alemán

2. μέσο (κατάλληλο βοήθημα, όργανο):

μέσο

Mittel nt

δια μέσου +gen.

durch +acus.

έχω τα μέσα (έχω γνωριμίες)

Beziehungen haben

έχω τα μέσα (έχω τα απαιτούμενα χρήματα)

es sich leisten können

χρηματικά μέσα

Geldmittel nt pl.

χρηματικά μέσα

Mittel nt pl.

έβαλε μέσα για να πάρει τη θέση

er hat (seine) Beziehungen spielen lassen, um die Stelle zu bekommen

έχω μεγάλα μέσα

gute Beziehungen haben

αθέμιτα μέσα

unlautere Mittel nt pl.

αποθηκευτικό μέσο, μέσο αποθήκευσης INFORM.

Speichermedium nt

διαφημιστικά μέσα

Werbemittel nt pl.

ένδικο μέσο

Rechtsmittel nt

μέσο επικοινωνίας

Kommunikationsmittel nt

μέσα nt pl. μαζικής ενημέρωσης

Massenmedien nt pl.

μεταφορικά μέσα

Verkehrsmittel nt pl.

μέσα nt pl. παραγωγής

Produktionsmittel nt pl.

μέσα nt pl. χρηματοδότησης

Finanzierungsmittel nt pl.

ο σκοπός αγιάζει τα μέσα παροιμ

der Zweck heiligt die Mittel

3. μέσο (τρόπος):

μέσο

Möglichkeit f

δεν υπάρχει μέσο να …

es gibt keine Möglichkeit, zu …

πρέπει να βρω το μέσο να …

ich muss eine Möglichkeit finden, zu …

με κάθε μέσο

auf welche Weise auch immer