inglés » alemán

Traducciones de „buttoned“ en el diccionario inglés » alemán

(Ir a alemán » inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

but·toned-up: adjetivo y adverbio
but·ton-down: adjetivo y adverbio
but·ton: I. sustantivo II. verbo transitivo III. verbo intransitivo
ˈbel·ly but·ton: sustantivo
button up: verbo transitivo
but·ton-down: adjetivo y adverbio
but·ton ˈmush·room: sustantivo
ˈbut·ton nose: sustantivo
ˈhot-but·ton: adjetivo y adverbio
OˈK but·ton: sustantivo
ˈpan·ic but·ton: sustantivo
pearl ˈbut·ton: sustantivo
button: sustantivo
button: sustantivo

but·toned-up [ˌbʌtəndˈʌp] ADJ. inv. also fig.

buttoned-up

zugeknöpft a. fig.

but·ton-down [ˌbʌtənˈdaʊn], but·toned-down [bʌtəndˈdaʊn] ADJ. atrbv., inv. ingl. am. usu pey.

button-down (conservative) person

erzkonservativ

button-down (conservative) person

der alten Schule nach sust.

button-down (unimaginative)

fantasielos

I . but·ton [ˈbʌtən] SUST.

1. button (fastening device):

button

Knopf m

to do up/undo one's buttons

seine Knöpfe zu-/aufmachen

to do up/undo one's buttons (on shirt)

sein Hemd zu-/aufknöpfen

2. button TÉC.:

button (operating device)

[Schalt]knopf m

button (of a doorbell)

Klingelknopf m

to push a button

auf einen Knopf drücken

3. button ingl. am. (badge):

button

Button m

button

Abzeichen nt

button

Plakette f

locuciones, giros idiomáticos:

cute as a button ingl. am.

goldig

at the push of a button

auf Knopfdruck fig.

to push [or press] sb's buttons

jdn auf die Palme bringen

to be right on the button esp ingl. am. (be correct)

den Nagel auf den Kopf treffen

to be right on the button (at exact time)

auf den [Glocken]schlag genau sein

it was 10:30 on the button when the doorbell rang

es war genau 10:30, als es klingelte

to not be worth a button

keinen Pfifferling wert sein coloq.

II . but·ton [ˈbʌtən] V. trans.

to button one's coat/jacket

den Mantel/die Jacke zuknöpfen

locuciones, giros idiomáticos:

to button it [or one's lip] esp ingl. am. coloq.

den Mund halten coloq.

III . but·ton [ˈbʌtən] V. intr.

to button down the front/at [or ingl. am. in] the back

sich acus. vorne/hinten knöpfen lassen

ˈbel·ly but·ton SUST. coloq.

belly button

[Bauch]nabel m

button up V. trans.

to button up ⇆ sth coat, jacket

etw zuknöpfen

to button up a deal fig.

eine Sache unter Dach und Fach bringen

but·ton-down [ˌbʌtənˈdaʊn] ADJ. atrbv., inv. MODA

button-down collar

Button-down-Kragen m (Kragen, dessen Enden am Hemd festgeknöpft werden)

but·ton ˈmush·room SUST.

button mushroom

junger Champignon

ˈbut·ton nose SUST.

button nose

Stupsnase f

ˈhot-but·ton ADJ. atrbv., inv. ingl. am. argot

hot-button issue:

hot-button

heiß umstritten

OˈK but·ton SUST. INFORM.

OK button

Schaltfläche ‚OK‘

ˈpan·ic but·ton SUST.

panic button

Alarmknopf m

to hit [or press] [or push] the panic button

den Alarmknopf drücken

to hit [or press] [or push] the panic button fig. coloq.

in Panik geraten coloq.

pearl ˈbut·ton SUST.

pearl button

Perlmuttknopf m

button SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

as bright as a button (usually used for children) idiom.

hellwach fig.

as bright as a button (usually used for children) idiom.

ausgeschlafen fig.

button SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

button TÉC., ELECTR.

Taste f

button INET.

Schaltfläche f

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to button one's lip , keep one's lip buttoned m. coloq.

den Mund halten coloq.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

The Carson Sweat Jacket with its contrasting torso is the perfect all-rounder for the colder days.

The high collar with hood can be worn open or buttoned-up and still leaves enough space for a warm scarf.

At the sleeves the Carson Sweat Jacket features discreet patches and offers two big flap pockets in the front.

www.ucon-acrobatics.com

Von der Brust abwärts setzt sich der Torso farblich ab.

Der hohe Kragen mit Kapuze kann offen oder zugeknöpft getragen werden und bietet dennoch genug Platz für einen warmen Schal.

An den Ärmeln kommt das Carson Sweat Jacket mit dezenten Patches und bietet vorne zwei große Eingriffstaschen, die mit Druckknöpfen schließen.

www.ucon-acrobatics.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "buttoned" en otros idiomas

italiano

I	button
you	button
he/she/it	buttons
we	button
you	button
they	button

Traducciones de „buttoned“ en el diccionario inglés » alemán

but·toned-up [ˌbʌtəndˈʌp] ADJ. inv. also fig.

but·ton-down [ˌbʌtənˈdaʊn], but·toned-down [bʌtəndˈdaʊn] ADJ. atrbv., inv. ingl. am. usu pey.

I . but·ton [ˈbʌtən] SUST.

1. button (fastening device):

2. button TÉC.:

3. button ingl. am. (badge):

locuciones, giros idiomáticos:

II . but·ton [ˈbʌtən] V. trans.

locuciones, giros idiomáticos:

III . but·ton [ˈbʌtən] V. intr.

ˈbel·ly but·ton SUST. coloq.

button up V. trans.

but·ton-down [ˌbʌtənˈdaʊn] ADJ. atrbv., inv. MODA

but·ton ˈmush·room SUST.

ˈbut·ton nose SUST.

ˈhot-but·ton ADJ. atrbv., inv. ingl. am. argot

hot-button issue:

OˈK but·ton SUST. INFORM.

ˈpan·ic but·ton SUST.

pearl ˈbut·ton SUST.

button SUST.

button SUST.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Consultar el diccionario

Consultar "buttoned" en otros idiomas

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda