inglés » alemán

Traducciones de „pounce“ en el diccionario inglés » alemán

(Ir a alemán » inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

pounce: verbo intransitivo
pounce on: verbo intransitivo

pounce [paʊn(t)s] V. intr.

1. pounce (jump):

pounce

losspringen

pounce attacker, animal

einen Satz machen

pounce bird of prey

niederstoßen

2. pounce fig. (seize opportunity):

pounce police, journalist

zuschlagen

pounce police, journalist

zuschnappen coloq.

pounce interrogator

sich acus. auf sein Opfer stürzen fig.

pounce on, pounce upon V. intr.

1. pounce on (spring forward):

to pounce on [or upon] sb/sth

sich acus. auf jdn/etw stürzen

to pounce on [or upon] sb/sth

über jdn/etw herfallen

to pounce on [or upon] sb/sth

auf jdn/etw losgehen

to pounce on [or upon] sb/sth police

jdn fassen

to pounce on [or upon] sb/sth criminal

jdn überfallen

to pounce on its prey

[sich acus. ] auf seine Beute stürzen

to pounce on its prey bird of prey

auf seine Beute niederstoßen

2. pounce on (grab quickly):

to pounce on [or upon] sth

[hastig] nach etw dat. greifen

she pounced on the money as soon as I offered it to her

kaum hatte ich es ihr angeboten, schon grapschte sie nach dem Geld

3. pounce on fig. (take advantage of):

to pounce on sth

etw aufgreifen

to pounce on sth

sich acus. auf etw acus. stürzen fig.

to pounce on an idea

sich acus. auf eine Idee stürzen

to pounce on an opportunity

eine Gelegenheit sofort beim Schopfe packen

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to pounce on its prey

[sich acus. ] auf seine Beute stürzen

to pounce on an idea

sich acus. auf eine Idee stürzen

to pounce on an opportunity

eine Gelegenheit sofort beim Schopfe packen

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Anyone who now – understandably – wants to leave immediately for Rome ought to be equipped with our guide to Rome.

Conveniently, it’s discounted through Monday by 60%, so it pays to pounce!

blog.tripwolf.com

Wer jetzt – verständlicherweise – sofort nach Rom aufbrechen möchte, sollte sich mit unserem Romführer ausrüsten.

Praktischerweise gibt’s den bis Montag um -60% vergünstigt, es lohnt sich also, zuzuschlagen!

blog.tripwolf.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

I	pounce
you	pounce
he/she/it	pounces
we	pounce
you	pounce
they	pounce

Traducciones de „pounce“ en el diccionario inglés » alemán

pounce [paʊn(t)s] V. intr.

1. pounce (jump):

2. pounce fig. (seize opportunity):

pounce on, pounce upon V. intr.

1. pounce on (spring forward):

2. pounce on (grab quickly):

3. pounce on fig. (take advantage of):

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Consultar el diccionario

Consultar "pounce" en otros idiomas

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda