man en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de man en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.man <pl men [men]> [ingl. am. mæn, ingl. brit. man] SUST.

1.1. man (adult male):

man
hombre m
four men and five women
cuatro hombres y cinco mujeres
say thank you to the nice man
dale las gracias a ese señor tan amable
I pronounce you man and wife
los declaro marido y mujer
her new man
su nueva pareja (or su nuevo compañero etc.)
a young man
un joven
her young man arcznte.
su novio
her young man arcznte.
su galán arcznte.
he's a man's man
tiene intereses típicamente masculinos
I don't feel half the man I used to
ya no soy lo que era
take it like a man!
¡aguanta como un hombre!
we'll make a man of you
haremos de ti un hombre
he was man enough to admit his error
fue lo bastante hombre como para admitir su error
if you've got the patience to deal with him, you're a better man than I am
si no pierdes la paciencia con él, te admiro
in the West, where men were men
en el Oeste, donde los hombres eran hombres de verdad
he's an influential man
es una persona or un hombre influyente
you're a lucky man
tú sí que tienes suerte
he's a sick man
está muy enfermo
I feel a new man
me siento como nuevo
don't listen to him: the man's a fool
no le hagas caso: es un estúpido
he's the man to ask
es a él a quien hay que preguntar(le)
the police think he's their man
la policía cree que es la persona que andan buscando
here's the man who can tell you
aquí está la persona que te lo puede decir
it's a man's world!
¡el mundo es de los hombres!
a man's gotta do what a man's gotta do
un hombre tiene que cumplir con su deber
are you a man or a mouse?
¿eres hombre o gallina?
to be low man on the totem pole ingl. am.
ser el último mono coloq.
to be low man on the totem pole ingl. am.
ser el último orejón del tarro Río Pl. coloq.
to be one's own man
ser independiente
to be one's own man
ir por libre Esp. coloq.
to separate or ingl. brit. also sort out the men from the boys
ser una verdadera prueba de fuego
the initial training separates the men from the boys
el entrenamiento inicial es una verdadera prueba de fuego

1.2. man (type):

he's not a man for the quiet life
no es de las personas a las que les gusta la vida tranquila
he's the right/wrong man for the job
es/no es la persona indicada para el puesto
he's a Harvard man
estudió en Harvard
I was a Nixon man in '68
era partidario de Nixon en 1968
he's a local/Boston man
es del lugar/de Boston
he's a family man
es un padre de familia
I'm a vodka man myself
yo personalmente prefiero el vodka
he's the best transplant man in the business coloq.
es el mejor especialista en trasplantes
a man of the world
un hombre de mundo
the man in the street
el hombre de la calle
the man in the street
el ciudadano medio or de a pie
the man of the match ingl. brit.
el mejor jugador
man of God (Protestant)
pastor m
man of God (Catholic)
sacerdote m
man of letters
literato m
man of letters
hombre m de letras

II.man <part. pres. manning; pret., part. pas. manned> [ingl. am. mæn, ingl. brit. man] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

man-sized [ingl. am. ˈmænˌsaɪzd, ingl. brit.], ingl. brit. also man-size [ˈmænsaɪz] ADJ.

enlisted man [ingl. am. ɪnˈlɪstɪd mæn, ɛnˈlɪstɪd mæn, ingl. brit. ɪnˈlɪstɪd ˌman] SUST. ingl. am.

man en el diccionario PONS

Traducciones de man en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

II.man [mæn] men -nn- V. trans. (operate)

Mostrar tabla de conjugación

man Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to feel like a new man/woman
sentirse un hombre nuevo/una mujer nueva
time and tide wait for no man provb.
el tiempo no perdona
to talk (as) man to man
hablar de hombre a hombre
one man's meat is another man's poison provb.
lo que a uno cura a otro mata provb.
to be one's own man/person/woman
ser el jefe de uno mismo
man cannot live by bread alone
no solo de pan vive el hombre
time and tide wait for no man provb.
el tiempo no perdona provb.
to feel like a new man
sentirse como nuevo
to be a man of some standing
ser hombre de representación
this man is beside himself with rage
este hombre está que ruge
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
He was also a good hit-and-run man, and one of the best bunters in the league.
en.wikipedia.org
The site of the village currently consists of three concentric man-made rivers that once surrounded the village.
en.wikipedia.org
The whirling camera effects and freaky sound mix overstates the point that our man really is not well.
en.wikipedia.org
Crispbread is a staple food and was for a long time considered a poor man's diet.
en.wikipedia.org
A vicious close-range struggle, involving man-to-man combat, ensued on the train.
en.wikipedia.org
Eventually the truck stops next to another truck also carrying a man stuck in a phone booth.
en.wikipedia.org
The young man with his spirit friends sat on the edge of a cliff while the old woman walked out into the thin air.
en.wikipedia.org
In one narration Muhammad was asked if an uncircumcised man could go to pilgrimage.
en.wikipedia.org
Divorces were frowned upon, no matter what the provocation, and a man who was sued at law, particularly upon his promissory note, was almost disgraced in the public mind.
en.wikipedia.org
Her husband takes revenge by leaving her to romance a talking male horse, whom the man persuades to penetrate her in the rear-end.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "man" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares