Traducciones de set en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.set¹ <part. pres. setting, pret. & part. pas. set> V. trans.

- Mostrar sinónimos de set.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. set (put, place):

set

set

he set a pitcher of cider before us

nos puso una jarra de sidra delante

we set the proposal before the committee

le presentamos or planteamos la propuesta a la comisión

she set a match to the papers

prendió fuego a los papeles con un fósforo

she set a match to the papers

prendió fuego a los papeles con una cerilla Esp.

she set a match to the papers

prendió fuego a los papeles con un cerillo Méx.

he set his signature to the document

le estampó su firma al documento

I set honesty above all other virtues

antepongo la honestidad a todas las demás virtudes

2.3. set (make fast):

set dye

3.2. set MED.:

set bone/dislocated joint

set bone/dislocated joint

3.3. set hair:

set

3.4. set TIPOGR.:

set type

5.2. set (impose, prescribe):

set target

set rules/conditions

set rules/conditions

5.4. set (establish):

set precedent

set record/standard

set fashion

set fashion

you have to set a good example

tienes que dar buen ejemplo

this ruling sets a precedent

este dictamen sienta jurisprudencia or sienta un precedente jurídico

this set the tone for the rest of the day

esto marcó las pautas que se seguirían el resto del día

6. set (cause to do, start):

she set them to work in the garden

los puso a trabajar en el jardín

he set the dogs after them

azuzó a los perros para que los persiguieran

to set sb/sth -ing this will set people thinking/talking

esto hará reflexionar/dará que hablar a la gente

the news set my pulse racing

la noticia hizo que se me disparara el pulso

to set sb laughing

hacer reír a alguien

to set sth going

poner algo en marcha

8. set (mount, insert):

set gem

set gem

set stake

set stake

the posts are set in concrete

los postes están puestos en hormigón

the crown is set with rubies

la corona tiene incrustaciones de rubíes

his eyes are set deep in his face/too close together

tiene los ojos hundidos/demasiado juntos

10. set BOT.:

set seed

11. set < part. pres. setting, pret. & part. pas. setted> ingl. brit. ENS.:

set

dividir en grupos según su aptitud para la asignatura

II.set¹ <part. pres. setting, pret. & part. pas. set> V. intr.

- Mostrar sinónimos de set.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. set (go down):

set sun/moon:

2.2. set (become fast):

set dye:

2.3. set MED.:

set bone:

3. set (in dancing):

set to your partners

colóquense enfrente de su pareja

4. set (in hunting):

set gundog:

5. set BOT.:

set seed/fruit/plant:

set² [ingl. am. sɛt, ingl. brit. sɛt] SUST.

- Mostrar sinónimos de set.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. set C:

set (of tools, golf clubs, bowls, pens, keys)

set (of books, records)

set (of stamps)

a set of cutlery

un juego de cubiertos

a set of cutlery

una cubertería

a set of saucepans

una batería de cocina

a set of bedroom furniture

un juego de dormitorio

a matching set of sheets and pillowcases

un juego de cama

set of dentures

una dentadura postiza

a set of headphones

unos auricolares

a set of headphones

unos audífonos amer.

a boxed presentation set

un juego en estuche para obsequio

coffee/tea set

juego de café/té

1.2. set C MAT.:

set

2.1. set C + sing. or pl v. (group, clique):

he goes around with an odd set

anda con un grupo de gente rara

the county set ingl. brit.

la aristocracia menor de provincias

2.2. set ingl. brit. ENS.:

set C + sing. or pl v.

grupo de estudiantes seleccionados de acuerdo a sus aptitudes

3. set C:

set TV

set TV

set RADIO

set RADIO

4. set C (in tennis, squash):

set

set m

he won in straight sets

ganó sin perder or sin conceder ningún set

5. set C (performance) MÚS.:

set

set

serie f (de canciones etc)

7.1. set C TEAT.:

set (stage)

set (scenery)

7.2. set C CINE:

set

to be on set

estar en el plató

8. set C (in hairdressing):

set

shampoo and set

lavado m y marcado

9.1. set U (posture, angle):

the set of her shoulders

the set of his cap

la manera en que lleva puesta la gorra

the set of the sails NÁUT.

la posición de las velas

she made a dead set at David

trató de conquistarse a David

she made a dead set at David

trató de ligarse a David coloq.

9.2. set U (fit):

the set of the collar is wrong

el cuello está mal colocado or no asienta bien

9.3. set U (of wind, current):

set

10. set C (cutting, young plant):

set

plantas tiernas usadas como simiente

11. set → sett

Véase también: sett

sett [ingl. am. sɛt, ingl. brit. sɛt] SUST.

- Mostrar sinónimos de sett.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. sett (of badger):

sett

sett

madriguera f de tejón

2. sett (paving stone):

sett

set³ ADJ.

- Mostrar sinónimos de set.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. set (established, prescribed):

set wage/price

meals are at set times

las comidas son a determinadas horas

there are no set times for visiting

no hay horas de visita establecidas

there isn't a set procedure for doing it

no hay un procedimiento establecido para hacerlo

his mornings usually follow a set pattern

tiene una rutina establecida para las mañanas

one of the set books ENS., UNIV.

una de las obras prescritas

one of the set books ENS., UNIV.

una de las obras del programa

we ordered the set menu/lunch ingl. brit.

pedimos el menú del día or el menú a precio fijo

2.1. set pred (ready, prepared):

to be set

to be set

estar pronto Río Pl.

is everything set for the meeting?

¿está todo preparado or listo para la reunión?

is everything set for the meeting?

¿está todo pronto para la reunión? Río Pl.

we're all set for action

estamos listos para la batalla

all set (to go)?

2.2. set pred (likely, about to):

to be set to + infin

llevar camino de + infin

the problem seems set to deepen

el problema lleva camino de recrudecer or agravarse

3.1. set (rigid, inflexible):

set smile/expression

set smile/expression

falto de espontaneidad

to be set in one's ways

tener costumbres muy arraigadas

to be set in one's ways

estar muy acostumbrado a hacer las cosas de determinada manera

a man of very set opinions

un hombre inflexible en sus opiniones

he is firmly set against innovation

se opone totalmente a toda innovación

3.2. set (solid):

set yoghurt/custard/jelly

set-aside [ingl. am. sɛt əˈsaɪd, ingl. brit.] SUST. U

- Mostrar sinónimos de set-aside.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. set-aside ingl. am.:

política de repartir determinada cantidad de trabajo a compañías administradas por minorías (étnicas)

2. set-aside AGR. GANAD. (in the EU):

set-aside, a. set-aside policy

congelación f de tierras

set phrase SUST.

- Mostrar sinónimos de set phrase.
- ¡Envíanos tu opinión!

set phrase

set-in [ˈsɛdɪn] ADJ. atrbv.

- Mostrar sinónimos de set-in.
- ¡Envíanos tu opinión!

set-in sleeve/pocket:

set menu SUST.

- Mostrar sinónimos de set menu.
- ¡Envíanos tu opinión!

set menu

menú m de la casa

set ball [sɛt ˈbɔːl] SUST. (in tennis)

- Mostrar sinónimos de set ball.
- ¡Envíanos tu opinión!

set ball

pelota f de set

set against V. (v + o + prep + o)

- Mostrar sinónimos de set against.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. set against (balance, compare):

the advantages must be set against the disadvantages

hay que contraponer or sopesar los pros y los contras

set against other estimates, your company's offer …

comparada con otros presupuestos, la oferta de su compañía …

these costs can be set against your total income (for tax reasons)

estos gastos desgravan

set about V. (v + prep + o)

- Mostrar sinónimos de set about.
- ¡Envíanos tu opinión!

Traducciones de set en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.set [set] ADJ.

- Mostrar sinónimos de set.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. set (ready):

set

to get set (to do sth)

prepararse (para hacer algo)

2. set (fixed):

set

fijo, -a

to be set in one's ways

tener costumbres profundamente arraigadas

3. set (assigned):

set

II.set [set] SUST.

- Mostrar sinónimos de set.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. set (collection):

set

a complete set

un juego completo

3. set CINE:

set

4. set (television):

set

5. set (in tennis):

set

6. set (musical performance):

set

to play a long/short set

tocar durante mucho/poco tiempo

III.set <set, set> [set] V. trans.

- Mostrar sinónimos de set.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. set (give):

set example

set task

set problem

4. set:

set (adjust)

set (prepare)

to set the table

6. set (arrange):

set

8. set (provide):

set

to set sth to music

poner música a algo

IV.set [set] V. intr.

- Mostrar sinónimos de set.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. set MED.:

set

2. set (become firm):

set cement

set Jell-O, cheese

3. set (sink):

set

4. set sun:

set

jet set SUST. coloq.

- Mostrar sinónimos de jet set.
- ¡Envíanos tu opinión!

the jet set

set against V. trans.

- Mostrar sinónimos de set against.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. set against (compare):

set against

to set the advantages against the disadvantages

sopesar las ventajas y los inconvenientes

2. set against (make oppose):

to set sb against sb/sth

poner a alguien en contra de alguien/algo

set aside V. trans.

- Mostrar sinónimos de set aside.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. set aside (save):

set aside

set aside time

set aside money

2. set aside (ignore):

set aside

to set one's differences aside

dejar a un lado sus diferencias

3. set aside (overturn):

set aside

4. set aside (put to side):

set aside

set about V. trans.

- Mostrar sinónimos de set about.
- ¡Envíanos tu opinión!

set about

to set about doing sth

comenzar a hacer algo

set apart V. trans.

- Mostrar sinónimos de set apart.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. set apart (distinguish):

set apart

2. set apart (reserve):

set apart

set back V. trans.

- Mostrar sinónimos de set back.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. set back (delay):

set back

2. set back (place away from):

set back

3. set back coloq. (cost):

set back

I.set off V. intr.

- Mostrar sinónimos de set off.
- ¡Envíanos tu opinión!

set off

to set off (for a place)

ponerse en camino (hacia un lugar)

II.set off V. trans.

- Mostrar sinónimos de set off.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. set off (detonate):

set off

set off explosive

2. set off (make sb do sth):

to set sb off (doing sth)

hacer [o provocar] que alguien (haga algo)

3. set off (start):

set off

4. set off (enhance):

set off

I.set forth V. trans. form.

- Mostrar sinónimos de set forth.
- ¡Envíanos tu opinión!

set forth → set out

II.set forth V. intr. liter.

- Mostrar sinónimos de set forth.
- ¡Envíanos tu opinión!

set forth

Véase también: set out

I.set out V. intr.

- Mostrar sinónimos de set out.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. set out → set off

2. set out (intend):

to set out to do sth

tener la intención de hacer algo

II.set out V. trans.

- Mostrar sinónimos de set out.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. set out (display, arrange):

set out

set out

2. set out (explain):

set out

to set it out for sb

exponer algo a alguien

set down V. trans.

- Mostrar sinónimos de set down.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. set down (place on surface):

set down

2. set down (land):

set down

poner en tierra

set down airplane

hacer aterrizar

3. set down:

set down (write)

poner por escrito

set down (record)

inglés británico

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The original tee area of 392 yards from the championship tees will be preserved to provide the club with flexibility in course set-up. en.wikipedia.org

The bow and stroke positions have a set of sculling riggers and two and three have a sweep set. en.wikipedia.org

He set career highs in tackles with 60 and interceptions with 9. en.wikipedia.org

Since the spinnaker is stored in the sock, the first step is to set up the sock. en.wikipedia.org

Nevertheless, to meet the requirement of new rolling stock, three new production workshops were set up. en.wikipedia.org

In a shocking act of savagery, she says he set fire to a bowl of nail polish remover while her hand was in it. www.sundayworld.com

The success of the kids book reveals the game-changing new power of the under-21 set. www.hollywoodreporter.com

Between 1948 and 1951 he was 4 times national champion and set 12 national records in the 100 m and 200 m backstroke events. en.wikipedia.org

Don, who is a residential school survivor, is waiting for his second compensation payment, and hopes to set up a money-management plan for it. www.winnipegfreepress.com

Shallow and deep-set cladding was used extensively on the building envelope. en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "set" en otros idiomas

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文