hold en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de hold en el diccionario inglés»francés

I.hold <pret. imperf., part. pas. held> [ingl. brit. həʊld, ingl. am. hoʊld] V. trans.

II.hold <pret. imperf., part. pas. held> [ingl. brit. həʊld, ingl. am. hoʊld] V. intr.

IV.hold [ingl. brit. həʊld, ingl. am. hoʊld] SUST.

Véase también: take, seize, grasp, grab, catch up, catch out, catch

I.take [ingl. brit. teɪk, ingl. am. teɪk] SUST.

II.take <pret. imperf. took, part. pas. taken> [ingl. brit. teɪk, ingl. am. teɪk] V. trans.

4. take (carry along):

10. take (require) activity, course of action:

III.take <pret. imperf. took, part. pas. taken> [ingl. brit. teɪk, ingl. am. teɪk] V. intr.

I.grasp [ingl. brit. ɡrɑːsp, ingl. am. ɡræsp] SUST.

II.grasp [ingl. brit. ɡrɑːsp, ingl. am. ɡræsp] V. trans.

I.grab [ingl. brit. ɡrab, ingl. am. ɡræb] SUST.

II.grab <part. pres. grabbing; pret. imperf., part. pas. grabbed> [ingl. brit. ɡrab, ingl. am. ɡræb] V. trans.

III.grab <part. pres. grabbing; pret. imperf., part. pas. grabbed> [ingl. brit. ɡrab, ingl. am. ɡræb] V. intr.

I.catch up V. [ingl. brit. katʃ -, ingl. am. kætʃ, kɛtʃ -] (catch up)

II.catch up V. [ingl. brit. katʃ -, ingl. am. kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sb/sth] up)

III.catch up V. [ingl. brit. katʃ -, ingl. am. kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sth] up in) (tangle)

I.catch out V. [ingl. brit. katʃ -, ingl. am. kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sb] out)

I.catch [ingl. brit. katʃ, ingl. am. kætʃ, kɛtʃ] SUST.

II.catch <pret. imperf., part. pas. caught> [ingl. brit. katʃ, ingl. am. kætʃ, kɛtʃ] V. trans.

14. catch DEP. → catch out

15. catch (trick) → catch out

16. catch (manage to reach) → catch up

III.catch <pret. imperf., part. pas. caught> [ingl. brit. katʃ, ingl. am. kætʃ, kɛtʃ] V. intr.

I.take hold V. [ingl. brit. teɪk -, ingl. am. teɪk -] (take hold)

I.hold out V. [ingl. brit. həʊld -, ingl. am. hoʊld -] (hold out)

II.hold out V. [ingl. brit. həʊld -, ingl. am. hoʊld -] (hold [sth] out, holdout [sth])

III.hold out V. [ingl. brit. həʊld -, ingl. am. hoʊld -] (hold out [sth])

I.hold together V. [ingl. brit. həʊld -, ingl. am. hoʊld -] (hold together)

II.hold together V. [ingl. brit. həʊld -, ingl. am. hoʊld -] (hold [sth] together)

I.hold to V. [ingl. brit. həʊld -, ingl. am. hoʊld -] (hold to [sth])

II.hold to V. [ingl. brit. həʊld -, ingl. am. hoʊld -] (hold sb to [sth])

I.hold over V. [ingl. brit. həʊld -, ingl. am. hoʊld -] (hold [sth] over, hold over [sth])

hold forth V. [ingl. brit. həʊld -, ingl. am. hoʊld -] pey.

I.hold down V. [ingl. brit. həʊld -, ingl. am. hoʊld -] (hold [sb/sth] down, hold down [sb/sth])

hold en el diccionario PONS

Traducciones de hold en el diccionario inglés»francés

I.hold [həʊld, ingl. am. hoʊld] SUST.

II.hold <held, held> [həʊld, ingl. am. hoʊld] V. trans.

locuciones, giros idiomáticos:

to hold sb at bay
to hold the fort
to hold the key to sth
hold the line!
hold the line!
gardez la ligne! fr. canad.
to hold one's own
to hold the reins
to hold the stage [or ingl. brit., ingl. austr. floor]
hold your tongue!

hold Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to hold [or keep] one's end up
to hold (on to) the lead
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
A decision was also made in the legislature to hold a plebiscite to establish a compulsory egg marketing board.
en.wikipedia.org
He was the third person to hold this position.
en.wikipedia.org
With rear seats removed, the cargo area in large minivans can hold a 4x8 ft sheet of drywall or plywood flat.
en.wikipedia.org
He got hold of the rocket launcher which was near him, and fired at one of the tanks.
en.wikipedia.org
New third-generation bearings can hold over 9,000 times their weight, at extremely high speeds.
en.wikipedia.org
Ask what positions they hold in the company, and they look at each other blankly.
www.newsobserver.com
The dam depends on 117,000 cubic yards of concrete, and 600,000 yards of dirt fill to hold back the water.
en.wikipedia.org
Sometimes, orangutans will strip leaves from a branch and hold them in front of their mouth when making the sound.
en.wikipedia.org
Deadline got a hold of the report, which provides evidence of how deliberately calculated the costs and expenses of a studio film can be.
www.slashfilm.com
Huff escaped any serious damage to hold onto third.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski