inglés » ruso

Traducciones de „pride“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

I . pride [praɪd] SUST.

1. pride no pl. (proud feeling):

pride

го́рдость f

to feel great pride

чу́вствовать большу́ю го́рдость

to take pride in sth

горди́ться чем-ли́бо

2. pride (self-respect):

pride

чу́вство nt со́бственного досто́инства

to have too much pride to do sth

быть сли́шком го́рдым, что́бы сде́лать что-ли́бо

to hurt sb's pride

уязви́ть чьё-ли́бо самолю́бие

to swallow one's pride

подави́ть самолю́бие

3. pride no pl. pey. (arrogance):

pride

зано́счивость f

pride

4. pride (animal group):

pride

locuciones, giros idiomáticos:

pride comes/goes before a fall provb.

горды́ня до добра́ не доведёт

to have pride of place

занима́ть почётное ме́сто

II . pride [praɪd] V. trans.

to pride oneself on (doing) sth

горди́ться чем-ли́бо

to pride oneself on being sth

кто-ли́бо горди́тся тем, кто он есть

Ejemplos de uso para pride

to hurt sb's pride

уязви́ть чьё-ли́бо самолю́бие

to feel great pride

чу́вствовать большу́ю го́рдость

to swallow one's pride

подави́ть самолю́бие

to pocket one's pride

поступи́ться свои́м самолю́бием

glow of pride

чу́вство nt го́рдости

to have pride of place

занима́ть почётное ме́сто

to take pride in sth

горди́ться чем-ли́бо

to put pride in one's pocket

поступи́ться свои́м самолю́бием

to be puffed up with pride

наду́ться от го́рдости

to pride oneself on (doing) sth

горди́ться чем-ли́бо

to pride oneself on being sth

кто-ли́бо горди́тся тем, кто он есть

pride comes/goes before a fall provb.

горды́ня до добра́ не доведёт

to have too much pride to do sth

быть сли́шком го́рдым, что́бы сде́лать что-ли́бо

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The slightly lifted head has a sense of pride, whereas her visage is languid and sensual, with parted lips in between defiance and seduction. en.wikipedia.org

Furthermore, elections were generally free of chicanery, engendering pride in the national parliament. en.wikipedia.org

She was house-proud and always took pride in her table -- the setting, the linen, and the food that was served. www.jwire.com.au

It refers to the vanity and pride of man. en.wikipedia.org

Men frequently wear a single suspender to avoid any pride associated with two matching suspenders. en.wikipedia.org

He was constantly adoring of them in conversation, brimful of pride and wonder. www.limerickpost.ie

She is like a lioness of her pride, she will protect her family from anything. en.wikipedia.org

Once she emerged from what she describes as a state of shell-shock mixed with pride for her political party, the fog moved in. www.thestar.com

Handsome, tall, and intelligent, but rather asocial, his aloof decorum and rectitude are seen by many as evidence of excessive pride. en.wikipedia.org

This is interpreted in the school as the more succinct be what you are, reflecting the school's aim to instill pride in its students. en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "pride" en otros idiomas

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский