latín » alemán

Traducciones de „claudere“ en el diccionario latín » alemán (Ir a alemán » latín)

Mostrar un resumen de todos los resultados
claudeō
claudō
claudō

claudeō <claudēre, – –> Kom.

Mostrar la tabla de conjugación

→ claudico

Véase también: claudicō

claudicō <claudicāre> (claudus)

Mostrar la tabla de conjugación

1.

claudico
hinken, lahm sein
claudicare ex vulnere

2.

claudico
wanken, schwanken
claudicat axis mundi

3. übtr

claudico
auf schwachen Füßen stehen, schlecht bestellt sein, wanken
tota res vacillat et claudicat

claudō1 <claudere, clausī, clausum>, clūdō <clūdere, clūsī, clūsum>

Mostrar la tabla de conjugación

1.

claudo
(ver)schließen, zuschließen
portas claudere übtr
homo clausus
verschlossen
aures alci rei [o. ad, contra, adversus alqd] claudere
die Ohren geg. etw. verschließen

2. poet; nachkl.

claudo
einschließen, einsperren (= includere, concludere) [ thesauros; rem anulo versiegeln ]

3. poet; nachkl.

claudo
abschließen, beenden, zu Ende bringen [ epistulam ]

4. poet; nachkl.

agmen claudere
den Zug schließen, die Nachhut bilden

5.

claudo
umgeben [ forum porticibus ]

6.

claudo
umzingeln, umstellen [ urbem obsidione; adversarios ]

7. poet; nachkl.

claudo
absperren, versperren, unzugänglich machen
Alpes hieme clausae
clausum mare
f. die Schifffahrt verschlossen
übtr vocem claudere
abschneiden
fugam claudere
unmöglich machen

8. poet; nachkl. RHET

claudo
abrunden
verba pedibus claudere
zu Versen abrunden = in Verse bringen
oratio clausa
rhythmisch

claudō2 <claudere, –, clausūrus>

Mostrar la tabla de conjugación

→ claudico

Véase también: claudicō

claudicō <claudicāre> (claudus)

Mostrar la tabla de conjugación

1.

claudico
hinken, lahm sein
claudicare ex vulnere

2.

claudico
wanken, schwanken
claudicat axis mundi

3. übtr

claudico
auf schwachen Füßen stehen, schlecht bestellt sein, wanken
tota res vacillat et claudicat

Ejemplos de uso para claudere

    agmen claudere
    den Zug schließen, die Nachhut bilden
      fugam claudere
      unmöglich machen
        übtr vocem claudere
        abschneiden
          verba pedibus claudere
          zu Versen abrunden = in Verse bringen
            aures alci rei [o. ad, contra, adversus alqd] claudere
            die Ohren geg. etw. verschließen

            ¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

            ¡Envíanosla!, estaremos encantados de recibir tu mensaje.

            Consultar el diccionario

            latín

            Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
            Consultar los diccionarios
            Los más populares