latín » alemán

Traducciones de „plurimus“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

plūrimus <a, um>

Superl v. multus

plurimus
der meiste, sehr viel [ coma sehr üppig; silva dichtester ]
quā fons plurimus exit
am reichlichsten;

Véase también: plūrimī , multus

plūrimī1 (plūrimum¹) als Gen pretii

plurimi
am höchsten, sehr hoch, am teuersten, sehr teuer [ emere; vendere; aestimare; esse; putare; ducere; conducere ]

multus <a, um> (multum) (Komp plūrēs, Superl plūrimus, Adv multum);

1. (nach Zahl u. Menge)

multus
viel, zahlreich, meist Pl
multae pecuniae alienae
multa verba facere
ausführlich reden
multis verbis
weitläufig
bene multi
ziemlich viele
minime multi
äußerst wenige; oft in Verbindung m. einem anderen Adj.:
multi fortes viri
viele Helden
multa secunda proelia
viele Siege
oft m. einem anderen Adj durch et o. -que verbunden multa et mira aedificia
viele wunderbare Gebäude;
multus im Sg nur b. Stoffnamen u. Abstr., poet auch sonst
[ labor; caro; sudor; aurum; poet miles = multi milites; avis ]

2. übtr

multus
groß, stark, bedeutend [ sermo viel Gerede; cura; libertas; risus heftiges ]
multa pace
im tiefen Frieden
multum est
(m. Infin) es ist bedeutend, es ist wichtig

3. (räuml.)

multus
groß, weit

4. (zeitl.)

multus
vorgerückt, spät
multo die
spät am Tag
multā nocte
tief in der Nacht
multa lux
heller Tag
ad multum diem
bis weit in den Tag hinein

5. RHET

multus
weitläufig, ausführlich, weitschweifig [ oratio ]
ne in re nota multus sim

6.

multus
eifrig, unablässig, emsig, viel beschäftigt
ad vigilias multus aderat
eum cum Timaeo Locro multum fuisse
habe viel verkehrt mit;
multus abw
aufdringlich, lästig (v. Personen)

Ejemplos de uso para plurimus

    quā fons plurimus exit
    am reichlichsten;

    ¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

    ¡Envíanosla!, estaremos encantados de recibir tu mensaje.

    Consultar el diccionario

    latín

    Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
    Consultar los diccionarios
    Los más populares