Ortografía alemana

Definiciones de „Mängel“ en el Ortografía alemana

die Mạn·gel1 <-, -n>

der Mạn·gel2 <-s, Mängel>

1. sin pl. ≈ Defizit, Armut

das Fehlen von etwas, das man braucht
Im Katastrophengebiet herrscht großer Mangel an Lebensmitteln und Medikamenten.
Der Verdächtige wurde aus Mangel an Beweisen freigesprochen.
■ Ärzte-, Geld-, Lehrer-, Platz-, Sauerstoff-, Vitamin-

2. meist pl. ≈ Fehler, Defekt

der Zustand, dass etwas unvollkommen ist
Die Arbeit/Das Gerät weist viele Mängel auf.

Ejemplos de uso para Mängel

unübersehbare Mängel aufweisen
formale Mängel aufweisen
Hast du die Mängel nicht moniert?
so, dass es noch Mängel aufweist
Leider hatte die Veranstaltung organisatorische Mängel.
Mängel am Motor konnten nicht nachgewiesen werden.
Die Arbeit/Das Gerät weist viele Mängel auf.
eine schlechte Arbeit, die zahlreiche Mängel und Nachbesserungen aufweist
Die Mannschaft lässt Mängel in der Form erkennen.
Ich habe ernsthafte Mängel an dem Gerät festgestellt.
Die Mängel des Neubaus sind nicht zu übersehen.
Unbeanstandete Mängel können später nicht mehr geltend gemacht werden.
Bei der Inspektion der technischen Anlage wurden keine Mängel festgestellt.
so, dass ein Fahrzeug technische Mängel hat und deshalb nicht mehr fahrsicher ist
eine Kritik, mit der man ausdrückt, dass jd Mängel hat oder sich falsch verhält
so, dass man durch Gewohnheit im Laufe der Zeit die Mängel und Fehler im eigenen Arbeitsbereich nicht mehr erkennen kann
Es gab Mängel bei der Vorbereitung, man sollte sie aber nicht überbetonen.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Chlorapatit bildet sich weit seltener als Fluor- oder Hydroxylapatit und tritt nur in Umgebungen mit einem Mangel an Fluor auf.
de.wikipedia.org
Bei schwangeren Vegetarierinnen und Veganerinnen wird eine Supplementierung empfohlen, da in dieser Zeit der Bedarf erhöht ist, und ein Mangel neurologische Defizite beim Kind verursachen kann.
de.wikipedia.org
Üblicherweise handelt es sich um einen Mangel an Empathie gegenüber Männern.
de.wikipedia.org
Als Vorsitzende eines Frauenclubs kompensiert sie mit ihrer Arbeit ihren Mangel an Weiblichkeit bzw. Frausein.
de.wikipedia.org
Gerügt wurde ein Mangel an Stimmigkeit in der Charakterzeichnung und an Glaubhaftigkeit des Handlungsablaufs.
de.wikipedia.org
Der Hauptverdächtige in dem Fall wurde später aus Mangel an Beweisen freigelassen.
de.wikipedia.org
Aus dem Mangel göttlicher Legitimation heraus würden sie von Unternährer gerichtet und «abgetan» werden.
de.wikipedia.org
Rein prozedurale Prinzipien können den Mangel, dass formal bestehende Chancen aufgrund tatsächlicher Verhältnisse nicht wahrgenommen werden können, nicht abbilden.
de.wikipedia.org
Probleme, die er dort zu bewältigen hatte, waren unter anderem das Fehlen von Brennholz sowie der Mangel an geeigneter Porzellanerde.
de.wikipedia.org
Der Mangel an schriftlichen Nachrichten, numismatischen und teilweise auch archäologischen Funden erschwert die historische Erforschung und Bewertung dieser Zeiten.
de.wikipedia.org

¿Echas en falta alguna palabra en la Ortografía alemana?

¡Envíanosla!, estaremos encantados de recibir tu mensaje.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares