polaco » español
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: urządzenie , urządzić y/e urządzać

urządzenie SUST. nt

1. urządzenie mieszkania:

urządzenie
arreglo m

I . urządzać < form. perf. urządzić> V. trans.

1. urządzać (meblować):

urządzać mieszkanie
amueblar

2. urządzać (organizować):

urządzać
organizar
urządzać przyjęcie t.
hacer

3. urządzać coloq. (stwarzać właściwe warunki):

to mnie nie urządza
eso no me conviene

locuciones, giros idiomáticos:

urządzać awanturę
armar un follón

II . urządzać < form. perf. urządzić> V. v. refl. urządzać się

1. urządzać (w mieszkaniu):

urządzać się
acomodarse
urządzać się
instalarse

2. urządzać coloq. (w życiu):

dobrze się urządzić
arreglar su vida

urządzić

urządzić dk. od urządzać:

Véase también: urządzać

I . urządzać < form. perf. urządzić> V. trans.

1. urządzać (meblować):

urządzać mieszkanie
amueblar

2. urządzać (organizować):

urządzać
organizar
urządzać przyjęcie t.
hacer

3. urządzać coloq. (stwarzać właściwe warunki):

to mnie nie urządza
eso no me conviene

locuciones, giros idiomáticos:

urządzać awanturę
armar un follón

II . urządzać < form. perf. urządzić> V. v. refl. urządzać się

1. urządzać (w mieszkaniu):

urządzać się
acomodarse
urządzać się
instalarse

2. urządzać coloq. (w życiu):

dobrze się urządzić
arreglar su vida

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco
Dopiero wykrycie przez dowódcę przyczyny, polegającej na awarii jednego z urządzeń, rehabilituje go w oczach załogi.
pl.wikipedia.org
Rozładunek następuje z wykorzystaniem posiadanych środków transportu wewnętrznego (np. wózków unoszących prowadzonych) i urządzeń przeładunkowych.
pl.wikipedia.org
Napięcie probiercze (napięcie próbne) − wartość napięcia stosowanego w laboratoriach do badania poszczególnych urządzeń elektrycznych, układów izolacyjnych itp.
pl.wikipedia.org
Technologią umożliwiającą wówczas konstrukcję tego rodzaju urządzeń było zastosowanie żyroskopów wbudowanych w ówczesne konstrukcje kadłubów lotniczych.
pl.wikipedia.org
Ponieważ niedoskonałość urządzeń jest bardzo trudna do przewidzenia w teoretycznych rozważaniach, więc wynik takiego szacunku jest obarczony pewnym błędem.
pl.wikipedia.org
Gospodarkę napędza eksport, przede wszystkim elektroniki, wyrobów naftowych, chemikaliów, urządzeń medycznych i optycznych, farmaceutyków.
pl.wikipedia.org
Zakłady wyspecjalizowały się w konstrukcji nowoczesnych rozjazdów i urządzeń torowych.
pl.wikipedia.org
Tamże w 1872, jako student zaledwie trzeciego roku, przedstawił pracę na temat mechanicznych urządzeń pozwalających zatamować krwawienie, za którą otrzymał pierwszą nagrodę w konkursie i tytuł doktora medycyny.
pl.wikipedia.org
Jest to poważny błąd merytoryczny, gdyż fotografią analogową można określić proces reprodukcji obrazu z pomocą urządzeń elektronicznych analogowych (np. fotopowielacz).
pl.wikipedia.org
Specjalizował się w miernictwie procesów cieplnych, eksploatacji maszyn i urządzeń termoenergetycznych oraz wybuchowości materiałów.
pl.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

polaco

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares