alemán » árabe

Traducciones de „Ruhe“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

die Ruhe <-> [ˈru:ə] SUST.

Ruhe (Ausruhen)
راحة [raːħa]
Ruhe (Stille)
هدوء [huˈduːʔ]
Ruhe (Stille)
سكون [suˈkuːn]
تركه وشأنه [taˈrakahu (u) wa-ʃaʔnahu]
اطمأن [it̵maˈʔanna]
zur Ruhe kommen (sich legen)
هدأ [hadaʔa, a]
zur Ruhe kommen (innerlich a.)
استقرت نفسه [istaˈqarrat nafsuhu]
sich zur Ruhe setzen
تقاعد [taˈqaːʕada]

ruhen [ˈru:ən] V. intr

ruhen (aus-)
استراح [istaˈraːħa]
نام [naːma, aː]
رقد [raqada, u]
توقف [taˈwaqqafa]

Ejemplos de uso para Ruhe

تركه وشأنه [taˈrakahu (u) wa-ʃaʔnahu]
تقاعد [taˈqaːʕada]
lass mich in Ruhe!
دعني/اتركني وشأني [-niː/utˈrukniː wa-ʃaʔniː]
اطمأن [it̵maˈʔanna]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das Ehepaar findet keine Ruhe mehr und lebt ständig in Angst, auch um ihre Kinder.
de.wikipedia.org
Die Kirche will einen Raum der Ruhe bieten.
de.wikipedia.org
In Ruhe kann er seinen Kelten wieder zusammenflicken und lässt den Erzähler laufen.
de.wikipedia.org
Wir dürfen uns nicht dazu verführen lassen, aus der Entsicherung unseres gegenwärtigen Lebens möglichst schnell mit Hilfe fremden Geistesgutes in die unwiederbringliche alte Ruhe zurückzusuchen.
de.wikipedia.org
1814 setzte er sich zur Ruhe, unterstützt von einem russischen Onkel.
de.wikipedia.org
Er bietet sich jedoch auch als eigenständiges Ziel an, wobei die vergleichsweise langen An- und Abmarschwege für eine gewisse Ruhe garantieren.
de.wikipedia.org
Diese macht ihm Avancen und lässt ihm fortan keine Ruhe.
de.wikipedia.org
Er brachte nicht nur Frieden und Ruhe, sondern erweiterte das Herrschaftsgebiet.
de.wikipedia.org
Er ist ein junger Gentleman, ein Einzelgänger und zugleich gebildeter Städter, der auf dem Lande Ruhe sucht.
de.wikipedia.org
Als er sie am nächsten Tag rote Rosen kaufen sieht, eilt er in den Blumenladen und fordert sie auf, ihn in Ruhe zu lassen.
de.wikipedia.org

"Ruhe" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski