alemán » árabe

Traducciones de „geraten“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)
Mostrar un resumen de todos los resultados
geraten
verbo
raten
verbo

geraten <gerät, geriet, geraten> [gəˈra:tən] VERB intr

Mostrar tabla de conjugación
geraten
وقع (في) [waqaʕa, jaqaʕu] (in akk)
geraten (in Schwierigkeiten)
تورط (في) [taˈwarrat̵ɑ]
ins Stocken geraten
تعثر [taˈʕaθθara]
in Vergessenheit geraten
نسي [nusija]

raten <rät, riet, geraten> [ˈra:tn̩] V. trans

Mostrar tabla de conjugación
raten (jemandem etwas)
نصح (ه ب) [nɑs̵ɑħa, a]
raten (mutmaßen)
خمن [xammana]
raten (mutmaßen)
حزر [hazara, i]

Ejemplos de uso para geraten

mit etwas in Verzug geraten
تأخر (في) [taˈʔaxxara]
aus den Fugen geraten
تهشم [taˈhaʃʃama]
ins Zwielicht geraten fig
حامت حوله الشبهات [ħaːmat ħaulahu ʃ-ʃubuˈhaːt]
u. ins Schleudern geraten Auto
انزلق [inˈzalaqa]
in Vergessenheit geraten
صار منسيا [s̵ɑːra (iː) manˈsiːjan]
ins Hinterteil geraten
تأخر [taˈʔaxxara]
ins Stocken geraten
تعثر [taˈʕaθθara]
in Wallung geraten fig
غلى [ɣalaː, iː]
unter Beschuss geraten fig
تعرض للنقد [taˈʕarrɑđɑ li-n-naqd]
auf Abwege geraten
انحرف عن الطريق السوي [inˈħarafa ʕan ɑt̵-t̵ɑˈriːq as-saˈwiːj]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die meisten Monoline Versicherungen sind in der Finanzmarktkrise stark unter Druck geraten oder ganz ausgefallen.
de.wikipedia.org
Allerdings wurde sein Wahlkreis jüngst neu zugeschnitten und weist jetzt mehr republikanische Stammwähler auf, weswegen ihm von Seiten seiner Parteikollegen geraten wurde, auf eine Senatskandidatur zu verzichten.
de.wikipedia.org
Die Situation war jedoch völlig außer Kontrolle geraten, Recht und Ordnung waren zusammengebrochen, Grausamkeiten und Aufstände grassierten überall.
de.wikipedia.org
Bald geraten sich die drei heiratswilligen Männer in die Haare, da jeder vom anderen glaubt, dass dieser die jeweils als Gattin in spe ausgespähte Frau ausspannen will.
de.wikipedia.org
Wenn beispielsweise ein Kreditinstitut in existenzgefährdende Schieflage gerät müssen die Gläubiger ihre Forderungen abschreiben und können dadurch eventuell selbst in große finanzielle Schwierigkeiten geraten.
de.wikipedia.org
In den Geschichten geht es meist um Autodiebe, Frachtbetrug, dubiose Bekanntschaften und Schmuggel: Meersdonk und Willers geraten immer in irgendwelche Schwierigkeiten, aus denen sie sich aber selbst wieder befreien können.
de.wikipedia.org
47 parkende Fahrzeuge in einem Stoppelfeld waren wegen eines erhitzten Katalysators in Brand geraten.
de.wikipedia.org
Bemühungen von Seiten der Alliierten, sich auf ein einheitliches deutschlandpolitisches Konzept zu einigen, seien in Stillstand geraten.
de.wikipedia.org
Kritisiert wird am systemtheoretischen Ansatz, dass eine Engführung auf Protestbewegungen stattfindet, wodurch soziale Bewegungen, die sich nicht als Konfliktsystem erzeugen aus dem Blick geraten.
de.wikipedia.org
Ihre Schwester kommt und da sich die beiden haben noch nie leiden können, geraten sie sich auch bei diesem Aufeinandertreffen in die Haare.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "geraten" en otros idiomas

"geraten" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares