alemán » árabe

Traducciones de „orientieren“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

I . orientieren [ori̯ɛnˈti:rən] VERB trans

Mostrar tabla de conjugación
orientieren (ausrichten)
وجه [waddʒaha]
orientieren (in Kenntnis setzen)
أطلع (على) [ʔɑt̵laʕa] (über akk)

II . orientieren [ori̯ɛnˈti:rən] VERB refl

Mostrar tabla de conjugación
sich orientieren
حدد موضعه [ħaddada mauˈđi̵ʕahu] (nach dat)
sich orientieren
اتجه (إلى) [iˈttadʒaha]
sich orientieren
توجه (إلى) [taˈwaddʒaha] (an dat)
sich orientieren
اهتدى (ب) [ihˈtadaː] (über akk)
sich orientieren
اطلع (على) [i̵ˈt̵t̵ɑlaʕa]

Ejemplos de uso para orientieren

sich orientieren
حدد موضعه [ħaddada mauˈđi̵ʕahu] (nach dat)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Sie ist für lokale Verhältnisse ungewöhnlicherweise Nord-Süd orientiert.
de.wikipedia.org
Die Stücke orientieren sich zwar häufig an historischen Vorlagen, jedoch bereichert immer mehr durch selbst komponierte Stücke.
de.wikipedia.org
Diese orientiert sich jedoch sehr lose am Zeichentrickfilm.
de.wikipedia.org
Die Melodien der Choralabschnitte orientieren sich dabei am stärksten an der Originalmelodie.
de.wikipedia.org
Die Auswahl der Orte orientierte sich an Kriterien wie kulturelle Vielfalt, Anzahl historischer Baudenkmäler, und Vielfalt überlieferter, noch lebendiger Traditionen.
de.wikipedia.org
Auf den Arteplages inszenierten Kulturschaffende und Institutionen in zahlreichen Ausstellungspavillons verschiedene Themen und präsentierten Exponate, die sich am Motto der Arteplages orientierten.
de.wikipedia.org
Damit entfiel auch der Bedarf nach einer Struktur, die sich an den Wirtschaftszweigen orientierte.
de.wikipedia.org
Allerdings orientierten sich einige Staaten an den Verbürgungen der Paulskirchenverfassung und gewährleisteten die Freizügigkeit in ihren Verfassungen.
de.wikipedia.org
Es richtet außerdem an Studienabbrecher sowie auch altgediente Firmenmitarbeiter, die sich – ohne Abschluss – neu orientieren müssen.
de.wikipedia.org
Auch inhaltlich orientierte man sich neu: Design als Mittel für den Unternehmenserfolg.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "orientieren" en otros idiomas

"orientieren" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares