alemán » francés

Traducciones de „orientieren“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

I . orientieren* [oriɛnˈtiːrən] V. v. refl.

Mostrar tabla de conjugación

1. orientieren (sich zurechtfinden):

orientieren
s'orienter
sich an etw dat. orientieren
s'orienter à qc

2. orientieren (sich ausrichten nach):

sich an jdm/etw orientieren
agir en fonction de qn/qc

3. orientieren (sich unterrichten):

sich über etw orientieren
s'informer de qc

II . orientieren* [oriɛnˈtiːrən] V. trans. elev.

Mostrar tabla de conjugación

1. orientieren (unterrichten):

jdn über etw acus. orientieren
informer qn de qc
über jdn/etw orientiert sein
être informé(e) au sujet de qn/qc

Ejemplos de uso para orientieren

sich an etw dat. orientieren
s'orienter à qc
jdn über etw acus. orientieren
informer qn de qc
sich über etw orientieren
s'informer de qc
sich an jdm/etw orientieren
agir en fonction de qn/qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Stücke orientieren sich zwar häufig an historischen Vorlagen, jedoch bereichert immer mehr durch selbst komponierte Stücke.
de.wikipedia.org
Damit entfiel auch der Bedarf nach einer Struktur, die sich an den Wirtschaftszweigen orientierte.
de.wikipedia.org
Die Melodien der Choralabschnitte orientieren sich dabei am stärksten an der Originalmelodie.
de.wikipedia.org
Auf den Arteplages inszenierten Kulturschaffende und Institutionen in zahlreichen Ausstellungspavillons verschiedene Themen und präsentierten Exponate, die sich am Motto der Arteplages orientierten.
de.wikipedia.org
Die mit Rollen überfrachtete Handlung orientiert sich wenig an einer Darstellbarkeit.
de.wikipedia.org
An den Werten der Frankfurter Tabelle orientiert sich auch die österreichische Rechtsprechung.
de.wikipedia.org
Die Kirche ist nach Süden orientiert, der Altarbereich ist durch drei Stufen abgegrenzt und bis in die Mitte des Raumes vorgezogen.
de.wikipedia.org
Die hier aufgelisteten Versionen orientieren sich in der Regel an der deutschen Transkriptionsweise.
de.wikipedia.org
Die Auswahl der Orte orientierte sich an Kriterien wie kulturelle Vielfalt, Anzahl historischer Baudenkmäler, und Vielfalt überlieferter, noch lebendiger Traditionen.
de.wikipedia.org
Die sekundären und tertiären Seitenzweige waren ebenfalls überwiegend parallel orientiert, konnten sich aber auch leicht auffächern.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "orientieren" en otros idiomas

"orientieren" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares