francés » alemán
Traducciones de „avoir“ en el diccionario francés » alemán (Ir a alemán » francés)
I . avoir1 [avwaʀ] V. trans.
1. avoir (posséder):
-
avoir (vêtements, bicyclette, montre)
2. avoir (être lié par parenté, amitié ou par connaissance):
3. avoir (exprimant en sens présentatif):
4. avoir (être caractérisé par):
-
la coccinelle a le moteur à l'arrière
5. avoir (disposer de, avoir acquis):
-
avoir (diplôme, métier, occupation, vacances, loisirs)
8. avoir (être exposé à, bénéficier de):
-
avoir un temps magnifique
10. avoir (pouvoir présenter):
11. avoir (présenter des éléments constitutifs):
-
les arbres commencent à avoir des feuilles
12. avoir (présenter certaines dimensions):
-
avoir trois centimètres d'épaisseur planche:
13. avoir (en parlant de l'âge):
14. avoir (se trouver dans une position, avoir une attitude):
15. avoir (être affligé d'un malaise, être en panne):
-
mais qu'est-ce qu'elle a, l'imprimante ?
16. avoir (pouvoir prêter, donner):
18. avoir (obtenir):
-
avoir (subventions, pension)
20. avoir (entrer en communication téléphonique avec):
21. avoir (assister à, participer à):
23. avoir (posséder sexuellement):
24. avoir (tenir de):
25. avoir (devoir investir, sacrifier):
-
... brauchen
26. avoir m. coloq. (être courageux):
-
en avoir
locuciones, giros idiomáticos:
II . avoir1 [avwaʀ] V. intr.
III . avoir1 [avwaʀ] V. aux.
1. avoir:
2. avoir (exprimant une obligation, une nécessité):
IV . avoir1 [avwaʀ] V. trans. impers.
1. avoir (pour exprimer l'existence):
-
il y a
2. avoir (pour exprimer la présence):
3. avoir (pour exprimer ce qui se passe):
4. avoir (pour exprimer une nécessité, un devoir):
5. avoir (pour exprimer un écart temporel):
locuciones, giros idiomáticos:
avoir m
avoir SUST.
Entrada creada por un usuarioEjemplos de uso para avoir
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
francés
- Il peut être doublé, rembourré au niveau du couchage et avoir des poches intérieures ou extérieures, ainsi que des fioritures diverses pour le décorer.fr.wikipedia.org
- Les trois membres restants décident de continuer de jouer sans avoir un batteur comme membre.fr.wikipedia.org
- Il s'agit pour eux d'avoir une garantie supplémentaire pour les réformes sociétales et économiques intervenues sous la dictature.fr.wikipedia.org
- Après avoir été fécondées par les mâles, les femelles blastophage vont pondre dans l’ovaire de la fleur du figuier.fr.wikipedia.org
- De même, par son caractère qu'il qualifie d'« excentrique », le triptyque ne pouvait pas avoir un quelconque commanditaire privé.fr.wikipedia.org
- La seconde version accuse plus prosaïquement les acquéreurs d'avoir procédé, sur plusieurs décennies, à des destructions pour récupérer et vendre les matériaux.fr.wikipedia.org
- Par la suite, il annonce accepter un certain degré de responsabilité, exprimer des regrets et avoir demandé pardon aux familles des victimes.fr.wikipedia.org
- Les clichés d’évacuations seront toujours pris au moins trente minutes après l’injection et si possible après avoir fait saliver le patient.fr.wikipedia.org
- Très intimidé, « [il] n’a pas l’esprit d’avoir de l’esprit » en sa présence.fr.wikipedia.org
- Elle dit avoir été traitée de menteuse à 12 ans par son père, quand elle lui signale être victime d'attouchements par son grand-père.fr.wikipedia.org
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.Consultar el diccionario
francés