alemán » francés

Traducciones de „was“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

I . was [vas] PRON. interrog.

2. was coloq. (wie viel):

was kostet das?
qu'est-ce que ça coute (coûte) ?
was schulde ich Ihnen dafür?
qu'est-ce que je vous dois ?

3. was coloq. (wie bitte):

was?
quoi ?

4. was coloq. (warum):

was rennst/schreist du so?
qu'est-ce que tu as à courir/gueuler comme ça ? coloq.

5. was coloq. (woran, worauf):

an was denkst du?
à quoi penses-tu ?
auf was wartet er?
qu'est-ce qu'il attend ?

6. was coloq. (nicht wahr):

schmeckt gut, was?
c'est bon, hein ? coloq.

II . was [vas] PRON. relat.

III . was [vas] PRON. indet. coloq. (etwas, irgendetwas)

Ejemplos de uso para was

was?
quoi ?
was ist?, ist was? coloq.
qu'est-ce qu'il y a ?
haste was, biste was provb. coloq.
si t'as rien, t'es rien, mais si t'as quelque chose, ... coloq.
egal, was ...
quoi que ... +subj.
was für ...
quel(le)s...
was gibt's?
qu'est-ce qu'il y a ?
was war?
qu'est-ce qu'il y a eu ?
war was? coloq.
il y a eu quelque chose de spécial ? coloq.
was soll's? coloq.
et alors ? coloq.
sonst was
n'importe quoi
was Ihren Kollegen anlangt, ...
en ce qui concerne votre collègue, ...
er schwallte was von …
il disait des trucs insensés sur… ugs
vieles [von dem], was ...
beaucoup de ce qui/que...
ganz gleich, was geschieht
quoi qu'il arrive
was will man mehr!
que demande le peuple ! coloq.
was willst du mehr!
qu'est-ce que tu veux de plus !
was der wieder daherredet!
[il dit] n'importe quoi ! coloq.
was die Feier betrifft
pour ce qui est de la fête
das Einzige, was bleibt
la seule chose qui reste
was machen Sie beruflich?
quelle est votre profession ?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Was hinterher in der Reflexion unterscheidbar ist, ist vorgängig untrennbar.
de.wikipedia.org
Vier Straßenblöcke wurden von Einsatzkräften abgeriegelt, während die Behörden rätselten, was geschehen war.
de.wikipedia.org
Trotz seiner vielen Einsätze hat er nur wenige Spielminuten absolviert, was ihn als Ergänzungsspieler ausweist.
de.wikipedia.org
Es sei nur das wertvoll, was einen Geldwert besitze.
de.wikipedia.org
Plastischere Ausarbeitungen der Frauenfiguren würden die zentrale Erzählsituation schwächen, was sich „besonders am harmonieseligen Ende“ zeige.
de.wikipedia.org
Die Schüler hatten zwei Mal pro Woche eine Einzeltherapie, was ihnen ermöglichte, die Regelschule mit ihren hörenden Gleichaltrigen zu besuchen.
de.wikipedia.org
Grund für das geringe Wachstum war die zurückgegangene Geburtenrate, was wiederum auf eine beginnende Familienplanung zurückzuführen war.
de.wikipedia.org
Viele würden unter Kopf- und Bauchschmerzen, Muskelschwäche und schmerzhaftem Husten leiden, was „typische Symptome einer Nikotinvergiftung“ wären.
de.wikipedia.org
Die Inschrift beklagt das Fehlen des Herrschers und der Herrscherin, was zur Folge hatte, dass wichtige Rituale nicht stattfinden konnten.
de.wikipedia.org
Wird ein Biokatalysator von einem Liposom umschlossen, wird der Vorgang als Membran(ab)trennung bezeichnet, was eine Form der Immobilisierung darstellt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "was" en otros idiomas

"was" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares