alemán » francés

Mensch <-en, -en> [mɛnʃ] SUST. m

2. Mensch (Gattung):

Mensch
homme m
die Menschen
les êtres mpl humains
Mensch und Tier
l'homme et l'animal

3. Mensch Pl (Menschheit):

die Menschen
les hommes mpl
alle Menschen
tous les hommes

4. Mensch coloq. (Ausruf der Verwunderung, Verärgerung):

Mensch [Meier]!
putain ! coloq.

Mensch SUST.

Entrada creada por un usuario
Mensch (weibliche Person) nt dial. pey.
garce f pey.
Dieses Mensch ist verrückt!
Cette bonne femme est folle !

Mensch ärgere dich nicht <- - - -[s]> SUST. nt

Ejemplos de uso para Mensch

von Mensch zu Mensch
en toute confidence
als Mensch
humainement
Mensch [Meier]!
putain ! coloq.
opiumsüchtiger Mensch
opiomane mf
großkotziger Mensch
frimeur(-euse) m (f) coloq.
großmäuliger Mensch
frimeur(-euse) m (f) pey. coloq.
großschnäuziger Mensch
frimeur(-euse) m (f) coloq.
ein anderer Mensch werden
devenir quelqu'un d'autre
kein Mensch mehr sein coloq. (erschöpft sein)
être vidé(e) coloq.
ein schwer durchschaubarer Mensch
une personne impénétrable
ein strategisch denkender Mensch
un esprit méthodique
ein höflicher/guter Mensch
quelqu'un de poli/de bien
der moderne Mensch
l'homme moderne
Mensch und Tier
l'homme et l'animal
du schrecklicher Mensch!
affreux bonhomme ! coloq.
ein geplagter Mensch
un homme bien à plaindre
der gläserne Mensch
l'homme transparent
ein lieber Mensch
un être adorable
ein verknöcherter Mensch
un homme sclérosé [ou fossilisé] coloq.
ein triebhafter Mensch
un(e) obsédé(e)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Von der Persönlichkeit her beschreibt er ihn als reine Seele und fröhlichen, kindlich gläubigen Menschen, der ihn stark prägte.
de.wikipedia.org
Nicht nur die zu schützende Landschaft war wichtig, sondern auch der dort lebende Mensch.
de.wikipedia.org
Er bindet sich stark an den Menschen, lernt leicht, und hat den Wunsch es dem Musher ständig Recht zu machen.
de.wikipedia.org
Der zurückrollende Zug erfasste die flüchtenden Menschen und tötete mehr als 50 von ihnen.
de.wikipedia.org
Darüber fördert die Conterganstiftung Projekte, die contergangeschädigten Menschen zugutekommen.
de.wikipedia.org
Gelegentlich brüten diese Würger in Gärten und anderen vom Menschen gestalteten Lebensräumen.
de.wikipedia.org
Außerhalb ihrer Ausbrüche sind die meisten beherrschte und sonst weniger auffallende Menschen.
de.wikipedia.org
Wenige Menschen oder Großfamilien, die oft weit voneinander entfernt wohnen, sollten sich zu großen Dorfgemeinschaften zusammentun.
de.wikipedia.org
Der Patient soll hierbei lernen wie man eigene Bedürfnisse verwirklicht, aber auch auf die Bedürfnisse anderer Menschen Rücksicht nimmt.
de.wikipedia.org
Im Jahre 2001 bestand das Dorf aus 36 Wohnhäusern, in denen 73 Menschen lebten.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Mensch" en otros idiomas

"Mensch" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares