alemán » árabe

Traducciones de „verlieren“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

I . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈli:rən] VERB trans

verlieren
فقد [faqada, i]
verlieren (a. Zeit, Geduld)
أضاع [ʔaˈđɑːʕa]
verlieren (Spiel; Krieg)
خسر [xasira, a] (gegen jemanden)
verlieren (Spiel; Krieg)
انهزم (أمام) [inˈhazama]

II . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈli:rən] VERB refl

sich verlieren (verschwinden)
تلاشى [taˈlaːʃaː]
sich verlieren (verschwinden)
ذهب [ðahaba, a]

Ejemplos de uso para verlieren

sich verlieren (verschwinden)
تلاشى [taˈlaːʃaː]
den Verstand verlieren
فقد صوابه [faqada (i) s̵ɑˈwaːbahu]
das Bewusstsein verlieren
فقد وعيه [faqada (i) -ahu]
den Faden verlieren fig
فقد سلسلة أفكاره [faqada (i) silsilat ʔafˈkaːrihi]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Den größten Erfolg im Herrenbereich erzielte der Verein 1989, als er bis in das Finale um die deutsche Meisterschaft vordringen konnte, dieses jedoch verlor.
de.wikipedia.org
Ohne menschlichen Eingriff wäre die Raumstation nach einigen Tagen verloren gewesen.
de.wikipedia.org
Nach 1929 verlor dieser Flugplatz zunehmend an Bedeutung.
de.wikipedia.org
Sie würden damit an Anschaulichkeit verlieren und nicht inspirieren.
de.wikipedia.org
Durch einen Unfall verlor er seinen rechten Arm.
de.wikipedia.org
Bei den 142 Einsätzen gingen 35 U-Boote verloren.
de.wikipedia.org
Wenn es einen Kopf verlor, wuchsen an dessen Stelle zwei neue.
de.wikipedia.org
Nach dem Wiederaufbau der Stadt (mit staatlicher Hilfe) war die historische Struktur für immer verloren.
de.wikipedia.org
Die Österreicher verloren die Schlacht mit mehr als 1000 Gefallenen und 2000 Gefangenen.
de.wikipedia.org
Nach den Wahlen 1996 verlor er sein Mandat.
de.wikipedia.org

"verlieren" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski