alemán » español

Traducciones de „Absicht“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Absicht <-, -en> SUST. f

Ejemplos de uso para Absicht

betrügerische Absicht
intención fraudulenta
in einer bestimmten Absicht
con una intención determinada
welche Absicht verfolgt er?
¿qué intención persigue?
in betrügerischer Absicht
fraudulentamente
es war Absicht
fue con intención
in gewinnsüchtiger Absicht
con ánimo de lucro
in böswilliger Absicht
con intenciones maliciosas
ausdrücklich/vermutete böse Absicht
intención expresamente/supuestamente dolosa
das war nicht meine Absicht
no era mi intención
das war keine böse Absicht
no fue con mala intención
er störte mich mit Absicht
lo hizo a sabiendas de que me molestaba
in arglistiger Absicht eingefügte Klausel DER.
cláusula incluida dolosamente
etw mit/ohne Absicht tun
hacer algo a propósito/sin querer
in etw eine besondere Absicht hineininterpretieren
ver en algo una intención especial que no existe
er hat die Absicht, zu verreisen
tiene la intención de salir de viaje
in der Absicht, etw zu tun
con el propósito de hacer algo
das lag nicht in meiner Absicht
no era mi intención
einer Äußerung eine unzutreffende Absicht unterlegen
dar [o atribuir] a unas palabras una intención equivocada
das war keine Absicht, oder etwa doch?
no fue a propósito, ¿o sí?
an der Eindeutigkeit seiner Absicht bestand kein Zweifel
su intención era clara [o inequívoca] , en eso no había dudas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Entgegen ihren erklärten Absichten sucht sie plötzlich seine Nähe.
de.wikipedia.org
Bei Datumsangaben, Zahlen und Ereignissen war er häufig ungenau, für seine Absichten brauchbare Anekdoten erzählte er meist ohne historischen Beleg.
de.wikipedia.org
Als Mitte der 1990er Jahre die Absicht bekannt wurde, die Stadthallen für den Neubau eines Einkaufszentrums abzubrechen, wurden diese Pläne von verschiedenen Seiten kritisiert.
de.wikipedia.org
Bekannt ist die Dichterin allgemein auch wegen ihrer Absicht, Menschen formen zu wollen und selbst pädagogisch aktiv zu sein.
de.wikipedia.org
1 bis 2 in dieser gewerbsmäßigen Absicht begangen, erhöht sich die Strafandrohung auf von sechs Monate bis zu fünf Jahre Freiheitsstrafe.
de.wikipedia.org
Ein weiterer Schritt in der Absicht die Wirtschaftlichkeit des Hauses zu verbessern war die Reduzierung der Produktgruppen im Sortiment.
de.wikipedia.org
Rezensenten sehen in dem Werk große Erzählkunst, verknüpft mit humanitärem Denken und pädagogischer Absicht der Dichterin.
de.wikipedia.org
Der Grad der emotionalen Erregung hatte außerdem Einfluss auf die Absicht, den Artikel weiterlesen zu wollen.
de.wikipedia.org
In der Absicht, die akademische Laufbahn einzuschlagen, übernahm er 1733 die Stelle eines Respondenten und erwarb 1734 den Magistergrad.
de.wikipedia.org
Dies ist aber ohne Absicht des Sich-Fügens nicht möglich.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Absicht" en otros idiomas

"Absicht" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares