alemán » español

Behörde <-, -n> [bəˈhø:ɐdə] SUST. f

2. Behörde (Gebäude):

Behörde
administración f

EU-Behörde <-, -n> SUST. f

EG-Behörde <-, -n> SUST. f HIST.

Ejemplos de uso para Behörde

örtliche Behörde
autoridad local
nach Mitteilung der Behörde ...
tras una notificación de las autoridades...
das Eingreifen einer Behörde
la intervención de una autoridad
die zuständige Behörde
la autoridad competente
etw bei einer Behörde anmelden
presentar algo ante una autoridad
eine Eingabe an eine Behörde machen
presentar una solicitud a una autoridad
der Instanzenweg in der Behörde ist kompliziert
los trámites a seguir en la administración son complicados

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Kommission leitet diese Informationen und die Informationen, die sie von Drittstaaten erhält, an die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten weiter.
de.wikipedia.org
Die jugoslawischen Behörden hatten es mit der Begründung, der Text sei obszön, verboten.
de.wikipedia.org
Die Behörde verfügt u. a. über Metalldetektoren, Röntgenanlagen, verschiedene Einsatzfahrzeuge unter anderem 11 Schiffe, die die Küste patrouillieren.
de.wikipedia.org
Diese konnten die Behörden aber nach Belieben über eine Extraklausel außer Kraft setzen.
de.wikipedia.org
Bei dieser zuständigen Behörde muss der Wiedereinsetzungsantrag auch gestellt werden.
de.wikipedia.org
Das ist regelmäßig die Körperschaft, der die Behörde angehört.
de.wikipedia.org
Als Nachweis verlangt die Behörde im Regelfall eine Liste der Unternehmen, bei denen sich der Bewerber beworben hat und die jeweiligen Anschreiben, ggf.
de.wikipedia.org
Formulare bestimmen den Alltag aller Wirtschaftssubjekte (Privathaushalte, Unternehmen, Behörden) und vereinfachen und beschleunigen durch Standardisierung den Rechts- und Geschäftsverkehr.
de.wikipedia.org
Der Messgerätebetreiber ist für die fristgerechte Beantragung der Eichung bei der zuständigen Behörde verantwortlich.
de.wikipedia.org
Unfälle, die eine Arbeitsunfähigkeit von mehr als drei Tagen zur Folge haben, müssen durch eine Unfallanzeige bei dem für den Betrieb zuständigen Unfallversicherungsträger sowie der Behörde für Arbeitsschutz angezeigt werden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Behörde" en otros idiomas

"Behörde" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares