alemán » español

I . ein|setzen V. intr. (beginnen)

Mostrar la tabla de conjugación
einsetzen
empezar, comenzar

II . ein|setzen V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. einsetzen:

einsetzen (einfügen) in
poner en
einsetzen in
colocar en
einsetzen (Pflanze) in
plantar en

2. einsetzen in:

einsetzen (ernennen)
nombrar, designar
einsetzen (als Erben)
instituir
einsetzen (in ein Amt)
instalar en
einsetzen (Ausschuss)
constituir
wieder einsetzen
reinstalar
das Einsetzen eines Begünstigten DER.
la designación de beneficiario

3. einsetzen:

einsetzen (Hilfsmittel, Maschine)
emplear, usar
einsetzen (Bus, Zug)
poner

4. einsetzen (Polizei):

einsetzen
movilizar

5. einsetzen:

einsetzen (Geld)
poner en juego
einsetzen (Leben)
arriesgar, jugarse

III . ein|setzen V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

einsetzen sich einsetzen (sich anstrengen):

sich einsetzen
emplearse a fondo, dar todo de sí
sich für etw/jdn einsetzen
interceder a favor de algo/alguien

einsetzen V.

Entrada creada por un usuario
sich einsetzen für v. refl. auch DER.
abogar por intr.

Ejemplos de uso para einsetzen

wieder einsetzen
reinstalar
jdn als Erben einsetzen
constituir heredero a alguien
das Einsetzen eines Begünstigten DER.
la designación de beneficiario
einen außerfahrplanmäßigen Bus einsetzen
poner un autobús especial
sich für etw/jdn einsetzen
interceder a favor de algo/alguien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Als ihre Karriere langsam bergauf ging, entschloss sie sich Brustimplantate einsetzen zu lassen.
de.wikipedia.org
Zusätzlich wurde wirtschaftlichen Erleichterungen, wie anfängliche Zollfreiheit der Kolonisten und ein erst allmähliches Einsetzen der gesetzlichen 20-prozentigen Abgabe von Edelmetallen.
de.wikipedia.org
Da sich der Staat in oben beschriebenen Situationen anstatt dessen einsetzen könnte, könnte er auch die Gesetzgebungsbefugnis an sich ziehen.
de.wikipedia.org
Dabei werden Stämme oder Äste, in der Regel vor dem Einsetzen der Vegetationsperiode, mit einem Draht umwickelt.
de.wikipedia.org
Als Autoren sind Fachlehrer für Lehrer-Online tätig, die die neuen Medien bereits aktiv im Unterricht einsetzen und erprobte Unterrichtsentwürfe auf Lehrer-Online veröffentlichen.
de.wikipedia.org
So handelt Die fetten Jahre sind vorbei von drei jungen Globalisierungsgegnern, die sich mit anarchischen Aktionen gegen die Auswüchse des Kapitalismus einsetzen.
de.wikipedia.org
Als seine beste Disziplin stellte sich das beidarmige Drücken heraus, wo er seine urwüchsige Kraft am besten einsetzen konnte und Weltrekordler wurde.
de.wikipedia.org
Modellrechnungen für verschwindende Metallizität und ohne Berücksichtigung einer möglichen Rotation oder von Magnetfeldern liefern für das Einsetzen der Paarinstabilität eine kritische Masse des Heliumkerns von 64 Sonnenmassen.
de.wikipedia.org
Sie nutzen Schleifmittel und -bürsten, verwenden Polierschleifen und können verschiedene chemische Metallbearbeitungsverfahren (Galvanisieren, Brünieren etc.) einsetzen.
de.wikipedia.org
Nach Einsetzen des Holzpflockes in den Boden, wird darauf der Sprengkörper und darüber der Minenkörper aufgesetzt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "einsetzen" en otros idiomas

"einsetzen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares