alemán » español

grün [gry:n] ADJ.

2. grün (unreif):

grün
inmaduro
grün
verde

3. grün pey. (unerfahren):

grün
novato
grün
bisoño
ein grüner Junge
un mozalbete
dieser Typ ist mir nicht grün coloq.
ese tipo no me cae bien
sich dat. nicht grün sein
no tragarse
er ist noch grün hinter den Ohren
le falta un hervor

Grün1 <-s, -> SUST. nt (Farbe)

Grün2 <-s, ohne pl > SUST. nt

2. Grün (junge Triebe):

Grün
verdor m

grün-alternativ [ˈ----ˈ-] ADJ. POL.

grünen V. intr. elev.

Mostrar la tabla de conjugación

Grün-Alternative Liste <-, -n> SUST. f POL.

Ejemplos de uso para grün

sich dat. nicht grün sein
no tragarse
links/grün angehaucht sein
ser de tendencias izquierdistas/ecologistas
ein saftiges Grün
un verde intenso
etw grün anmalen
pintar algo de verde
ich hatte Grün coloq.
tenía verde
die Ampel springt auf Grün
el semáforo cambia a verde
jdn grün und blau schlagen coloq.
moler a alguien a palos
sich grün und blau ärgern coloq.
ponerse furioso
die Ampel steht auf Grün
el semáforo está en verde
(das ist) dasselbe in Grün
(eso es) prácticamente lo mismo
Farbsättigung von Blau/Grün/Rot TV
saturación azul/verde/roja de color
dieser Typ ist mir nicht grün coloq.
ese tipo no me cae bien
in der Stadt gibt es wenig Grün
en la ciudad no hay muchas zonas verdes
gibt es das Kleid auch in Grün?
¿tienen el vestido también en verde?
er hat ihn grün und blau gehauen
le ha dado [o arreado] una buena paliza
er ist noch grün hinter den Ohren
le falta un hervor
die Ampel schaltet von Rot auf Grün um
el semáforo cambia [o pasa] del rojo al verde
die Ampel ist doch grün, Mensch, du pofst wohl
pero hombre, que el semáforo está verde, ¿es que estás en Babia?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Ab diesem Zeitpunkt werden neu gebaute Fernstraßen dieses Systems mit einem grün gefärbten Streifen zwischen den Richtungsfahrbahnen gekennzeichnet, um so die Fahrbahnen optisch besser abzugrenzen.
de.wikipedia.org
Das Wappen zeigt gespalten von Silber und Blau vorne einen aufspringenden Rappen, hinten auf grünem Dreiberg einen silbernen Turm.
de.wikipedia.org
Auf der kreisrunden Basis ist eine Säule aufgesetzt, die eine gläserne Laterne trägt, aus der mit den italienischen Nationalfarben grün-weiß-rot in den Nachthimmel gestrahlt wird.
de.wikipedia.org
An mittelalten Exemplaren sind die Laubblätter sitzend, elliptisch, gerade, ganzrandig und matt grau-grün.
de.wikipedia.org
Die Saalkirche schließt mit einem Satteldach mit vier Dreiecksgauben ab, das mit grünem Schiefer eingedeckt ist.
de.wikipedia.org
Zur braunen Kniebundhose trägt das Jockele einen grünen Blätzleskittel.
de.wikipedia.org
Die Oberseite glitzert grün, der Oberkopf ist bläulicher.
de.wikipedia.org
Die Wald-Hainsimse ist ein ausdauernder, grün überwinternder Hemikryptophyt und erreicht Wuchshöhen zwischen 30 und 90 Zentimetern.
de.wikipedia.org
Der Farbton bezeichnet in der Farbenlehre die Eigenschaft, nach der man Farbempfindungen nach beispielsweise Rot, Gelb oder Grün unterscheidet.
de.wikipedia.org
Der Stängel ist haarlos, zylindrisch und grün oder bräunlich-rot gefleckt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "grün" en otros idiomas

"grün" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares