alemán » español

Traducciones de „nur“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . nur [nu:ɐ] ADV.

nur
solo, solamente
nur
nomás Arg., Méx., Ven.
nur noch
tan solo
nur schade, dass ...
es sencillamente una pena que... +subj.
alles, nur das nicht!
¡todo, menos eso!
ich habe das nur so gesagt coloq.
lo dije por decir
warum fragst du? — nur so
¿por qué preguntas? — por preguntar, nada más

II . nur [nu:ɐ] (Partikel)

Ejemplos de uso para nur

nur heran!
¡acérquense!
nur Mut!
¡ánimo!
nur noch
solo
nur hineinspaziert!
¡pasen, pasen!
nur zu!
¡ánimo!
sieh nur!
¡mira!
wenn nur
con tal que +subj.
(nur) wenige
(solo) pocos
nicht nur ..., sondern auch ...
no solo... sino también...
übrig bleibt nur noch, ...
únicamente resta...
nur alle Jubeljahre einmal coloq.
de higos a brevas
nur keine Müdigkeit vorschützen!
¡no hay cansancio que valga!
lass mich nur machen!
¡ya lo hago yo!
wie konntest du nur!
¡cómo has podido!
bitte nur keine Förmlichkeiten!
¡por favor, no se anden con muchos cumplidos!
nur einzelne Worte aufschnappen
pescar solo palabras sueltas
nur wegen des Geldes
solo por el dinero

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In der Konstrukteurswertung zählten nur die Punkte des bestplatzierten Fahrers eines Teams.
de.wikipedia.org
Sie fressen auf der Spitze des Blattes sitzend einen breiten Streifen des Blattes ab und lassen nur die mittlere Blattader unversehrt.
de.wikipedia.org
Die Verbindung ist äußerst hygroskopisch und kann nur unter sorgfältig getrocknetem Schutzgas oder im Hochvakuum aufbewahrt und gehandhabt werden.
de.wikipedia.org
Namensdoppelungen kommen nur selten vor, und dann meist nur auf verschiedenen Kontinenten.
de.wikipedia.org
Seine Höhe über dem Meeresspiegel beträgt 2232 Meter, sein Umland überragt er jedoch nur um rund 250 Meter.
de.wikipedia.org
Wie bei allen Monochamusarten erscheinen nur die Fühler der Weibchen durch eine helle Behaarung der Basis der Fühlerglieder geringelt, die der Männchen einfarbig dunkel.
de.wikipedia.org
Durch die Hyperventilation vor dem Tauchgang wird jedoch der Sauerstoffgehalt im Blut nur unwesentlich erhöht.
de.wikipedia.org
Während des Krieges wurden nur Produkte produziert, die zur Unterstützung des Kriegs erforderlich waren.
de.wikipedia.org
Nur in diesem Sonderfall wird der Pfadverlust ausschließlich durch die Freiraumdämpfung geprägt.
de.wikipedia.org
Sie ist vom Aussterben bedroht und es sind nur wenige lebende Exemplare bekannt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "nur" en otros idiomas

"nur" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares