alemán » español

tanken V. intr., trans.

Mostrar la tabla de conjugación

Tank <-s, -s [o. -e]> [taŋk] SUST. m

Ejemplos de uso para tanken

Energie tanken fig.
recobrar energías f Pl [o fuerzas f Pl]
Diesel tanken
echar gasoil [o gasóleo]
am Wochenende Energie tanken fig.
recargar las pilas durante el fin de semana coloq.
10 Liter tanken
echar 10 litros (de gasolina)
frische Luft tanken coloq.
respirar aire fresco
wo kann man hier tanken?
¿dónde se puede echar gasolina aquí?
früher konnte man auf Cuba nur mit Benzingutscheinen tanken
antes en Cuba solo se podía poner gasolina con bonos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Im Jahre 2005 liefen 6662 hochseetaugliche Schiffe den Hafen an, 90 % von ihnen zum Tanken.
de.wikipedia.org
Er habe nur noch tanken wollen, doch sei dies bereits mehrere Stunden her.
de.wikipedia.org
Hier tanken alle Dampflokomotiven Wasser für die Weiterfahrt auf den Gipfel.
de.wikipedia.org
In dem Moment wo der Entführer aber zum Tanken hält springt er aus dem Wagen und direkt zur Polizei.
de.wikipedia.org
Dazu können bis zu 1.250 Liter Treibstoff getankt werden.
de.wikipedia.org
Die Umstellung erfolgte im Laufe des Jahres 1975 bis Mitte 1976 (im Zweifelsfall sollte ein 1:40-Gemisch getankt werden, um Motorschäden zu verhindern).
de.wikipedia.org
Das Tanken erfordert anfangs Fingerspitzengefühl und das Ablesen der Tankanzeige ebenso.
de.wikipedia.org
Im Alltag begegnet man vielen Phänomenen, die dem linearen Modell unterliegen: Je mehr Benzin getankt wird, desto höher fällt die Rechnung aus.
de.wikipedia.org
Die Besatzung hatte sich zuvor entschieden, statt des Spezialkraftstoffes eine andere Benzinsorte zu tanken, um höher und dadurch verbrauchsarmer und letztendlich weiter fliegen zu können.
de.wikipedia.org
Der Pilot des Empfängers muss im Wesentlichen nur die Formation herstellen und (trotz Gewichtszunahme beim Tanken) die Position halten.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "tanken" en otros idiomas

"tanken" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares