alemán » español

Traducciones de „verstellen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . verstellen* V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. verstellen (örtlich):

verstellen
cambiar (de sitio)

2. verstellen (falsch stellen):

verstellen
poner mal
verstellen
colocar mal
wer hat denn die Uhr verstellt?
¿quién ha puesto mal la hora en el reloj?

3. verstellen TÉC.:

verstellen
cambiar de posición
verstellen (einstellen)
ajustar
verstellen (regulieren)
regular
das Mikrofon in der Höhe verstellen
regular la altura del micrófono

4. verstellen (versperren):

verstellen
bloquear
verstellen
interceptar
das Auto verstellt die Einfahrt
el coche bloquea la entrada
jdm den Weg verstellen
cerrar el paso a alguien

5. verstellen (Stimme, Handschrift):

verstellen
fingir
er liebt es, seine Stimme zu verstellen
le encanta poner voz fingida

II . verstellen* V. v. refl. sich verstellen

Mostrar la tabla de conjugación

1. verstellen (Person):

sich verstellen
fingir
sich verstellen
disimular
sie kann sich gut verstellen
sabe fingir muy bien

Ejemplos de uso para verstellen

jdm den Weg verstellen
cerrar el paso a alguien
sie kann sich gut verstellen
sabe fingir muy bien
das Mikrofon in der Höhe verstellen
regular la altura del micrófono
er liebt es, seine Stimme zu verstellen
le encanta poner voz fingida

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Bei konstanten Wassermengen kann auf die Anpassung der Drehzahl bzw. das Verstellen der Laufradflügel verzichtet und direkt ins Netz eingespeist werden.
de.wikipedia.org
Im Betrieb kann Klopfen durch Benzin mit höherer Oktanzahl und durch Verstellen der Zündung nach spät verhindert werden.
de.wikipedia.org
Textlich handelt das Lied über Personen, die sich gegenüber anderen verstellen und nicht sie selbst sind.
de.wikipedia.org
Dieser Bereich darf von Personen oder Fahrrädern nicht verstellt werden, um einen ungehinderten Betrieb zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Die beiden Parabolspiegel konnten mechanisch in der Höhe verstellt werden und so das Antennendiagramm dem Gelände (Deckungswinkel) angepasst werden.
de.wikipedia.org
Das Schwert kann durch einen offenen Schwertkasten in nahezu beliebiger Höhe eingeklemmt werden und lässt sich sehr schnell ohne Werkzeug verstellen (Einhand).
de.wikipedia.org
Die Winkel zwischen den Rahmen ließen sich verstellen.
de.wikipedia.org
Damit will er zeigen, dass eine "zergliedernde" Sicht der Dinge den Blick auf die Wirklichkeit verstellen kann.
de.wikipedia.org
Die Form der Spiegelschrift habe er gewählt, um seine Handschrift leichter verstellen zu können, und hierbei seien ihm seine Fähigkeiten als gewandter Zeichner zugutegekommen.
de.wikipedia.org
Zum Ausgleich des Ventilspiels wird der Drehpunkt vertikal verstellt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "verstellen" en otros idiomas

"verstellen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares