alemán » español

I . warten [ˈvartən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

II . warten [ˈvartən] V. trans. TÉC.

Mostrar la tabla de conjugación

warten V.

Entrada creada por un usuario

Warte <-, -n> [ˈvartə] SUST. f elev.

Ejemplos de uso para warten

ungeduldig warten
esperar con impaciencia
geduldig warten
esperar con paciencia
eine volle Stunde warten
esperar una hora entera
sein Auto warten lassen
llevar el coche a revisar
na, der kann warten! coloq.
¡va, que se espere!
die Arbeit kann warten
el trabajo puede esperar
kurze Zeit warten
esperar un momento
auf etw warten
esperar algo
nach monatelangem Warten
después de esperar varios meses
eine Datei warten
mantener un archivo
Hardware/Software warten
mantener el software/hardware
ich musste endlos lange warten
tuve que esperar una eternidad
soll ich auf dich warten?
¿quieres que te espere?
da kannst du lange warten!
¡puedes esperar sentado!
da kannst du lange warten coloq.
puedes esperar sentado
ich kann nicht länger warten
no puedo esperar más
ich hatte ihn gebeten zu warten
le había pedido que esperara
ich musste eine ganze Weile warten
tuve que esperar un buen rato

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Da sie aber noch zu schwach zum Angriff waren, warteten sie auf Verstärkung.
de.wikipedia.org
Daneben werden auch die interne Haustechnik und eigene Fernmeldeeinrichtungen gewartet – teilweise auch für andere Bereiche der Stadtgemeinde.
de.wikipedia.org
Unter Blockabfertigung wird der gleichzeitige Durchlass mehrerer Fahrzeuge in einer Fahrtrichtung verstanden, während die Gegenseite warten muss.
de.wikipedia.org
Seit der Installation wird die Orgel regelmäßig von der Erbauerfirma gewartet.
de.wikipedia.org
Alle warten nur noch auf ein Ende dieser bedrückenden Situation.
de.wikipedia.org
Ein Teil der Werke wurde in den letzten Jahren neu zusammengetragen und wartet auf die Wiederentdeckung.
de.wikipedia.org
Man wartet auf ihn bei seiner Frau daheim.
de.wikipedia.org
Wie einst versprochen, hat sie auf ihn gewartet.
de.wikipedia.org
Die Fahrzeuge werden vom Verein regelmäßig gewartet und einige kommen im Lauf eines Jahres auf verschiedenen Sonderfahrten zum Einsatz.
de.wikipedia.org
Die nächsten Weltcuppunkte ließen mehr als sechs Jahre auf sich warten.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "warten" en otros idiomas

"warten" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares