alemán » francés

I . aus|reden V. intr.

Mostrar tabla de conjugación
ausreden
finir de parler
jdn ausreden lassen
laisser qn terminer

II . aus|reden V. trans.

Mostrar tabla de conjugación
jdm etw ausreden
dissuader qn de [faire] qc

III . aus|reden V. v. refl. esp. austr. (sich aussprechen)

Mostrar tabla de conjugación
sich ausreden
[en] discuter

Ausrede SUST. f

locuciones, giros idiomáticos:

nie um eine Ausrede verlegen sein
ne jamais être à court d'excuses

Ejemplos de uso para ausreden

sich ausreden
[en] discuter
keine Ausreden!
pas d'excuses !
mancherlei Ausreden
toutes sortes d'excuses
jdn ausreden lassen
laisser qn terminer
jdm etw ausreden
dissuader qn de [faire] qc
lassen Sie mich gefälligst ausreden!
vous allez me faire le plaisir de ne pas m'interrompre ! coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Kriegsversehrte lockt gelegentlich junge Frauen mit verschiedenen Ausreden in sein Haus.
de.wikipedia.org
Seine verschmutzte und blutige Kleidung erweckte zwar das Misstrauen seiner Frau, aber Kürten hatte Ausreden parat.
de.wikipedia.org
Ihren Analphabetismus weiß sie geschickt hinter immer neuen Ausreden zu verbergen.
de.wikipedia.org
Er ließ die Leute ruhig ausreden und verrichtete seinen Dienst dann weiter.
de.wikipedia.org
Sogar der Kriegsminister bat um Entlassung, die ihm allerdings ausgeredet wurde.
de.wikipedia.org
Er kürzte ausschweifende Beschreibungen und den belehrenden Schluss und fügte u. a. Gretels schöne Ausreden hinzu.
de.wikipedia.org
Sie will noch einmal an seinen Anstand appellieren und ihm seine neueste Schweinerei, die obendrein ihre Ehe gefährden könnte, ausreden.
de.wikipedia.org
Niemand kann ihm seine Einbildung, dass er todkrank ist, ausreden.
de.wikipedia.org
In den Gesprächen berichtet sie ihm von ihrer Liebe zur Schauspielerei und erfindet ständig neue Gründe und Ausreden, um sich aus der Realität zu flüchten.
de.wikipedia.org
Sie hat seine ewigen Versprechen und Ausreden satt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "ausreden" en otros idiomas

"ausreden" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares