alemán » francés

Traducciones de „Kehle“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Kehle <-, -n> [ˈkeːlə] SUST. f

Kehle
gorge f
jdm die Kehle zudrücken
serrer la gorge à qn

locuciones, giros idiomáticos:

sich dat. die Kehle aus dem Hals schreien coloq.
s'égosiller
etw in die falsche Kehle bekommen coloq.
prendre qc de travers coloq.
aus voller Kehle singen
chanter à pleine gorge
etw hat ihm/ihr die Kehle zugeschnürt [o. zusammengeschnürt]
qc lui a serré la gorge

Ejemplos de uso para Kehle

jdm die Kehle durchschneiden
trancher la gorge à qn
jdm die Kehle zudrücken
serrer la gorge à qn
aus voller Kehle singen
chanter à pleine gorge
meine Haut/Kehle ist ausgetrocknet
j'ai la peau/gorge sèche
er/sie hat Gold in der Kehle coloq.
sa voix est une mine d'or coloq.
etw in die falsche Kehle bekommen coloq.
prendre qc de travers coloq.
sich dat. die Kehle aus dem Hals schreien coloq.
s'égosiller
etw hat ihm/ihr die Kehle zugeschnürt [o. zusammengeschnürt]
qc lui a serré la gorge
einen Frosch im Hals [o. in der Kehle] haben coloq.
avoir un chat dans la gorge

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Halsseiten, die Kehle und die Oberbrust sind graubraun.
de.wikipedia.org
Jungvögel gleichen den erwachsenen Tieren, haben jedoch an Bauch und Kehle eine deutlich hellere Färbung.
de.wikipedia.org
Die Oberlippen, das Kinn und die Kehle sind weißlich gefärbt, vor den Augen weist die Schnauze einen rötlichbraunen Ton auf.
de.wikipedia.org
Sein Onkel teilt ihm mit, dass der Fall als „Selbstmord“ abgeschlossen ist, obwohl der Toten die Kehle aufgeschlitzt worden war.
de.wikipedia.org
Die Warzenscharbe und die schwarzweiße Farbmorphe der Stewartscharbe haben schwarz gefiederte Köpfe, weiß ist lediglich das Kinn und die Kehle.
de.wikipedia.org
Die Kehle ist des Öfteren gefleckt, ebenso der Bauch.
de.wikipedia.org
Die Kehle ist mit engmaschigen dunklen Sprenkeln verziert.
de.wikipedia.org
Die Kehle ist weiß; oft weist sie einen markanten, dunklen Mittelstrich auf, oder ist unterschiedlich stark schwarz gestrichelt.
de.wikipedia.org
Stirn, Wangen und Kehle sind dagegen orangerot gefärbt.
de.wikipedia.org
Die Kopfseiten, das Kinn und die Kehle sind schwarz.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Kehle" en otros idiomas

"Kehle" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares