alemán » francés

I . beleidigt ADJ.

beleidigt
offensé(e)
beleidigt sein
être vexé(e)
er ist schnell beleidigt
il se vexe pour un rien
sei nicht gleich beleidigt!
ne prends pas aussitôt la mouche !

II . beleidigt ADV.

beleidigt
vexé(e)
beleidigt tun coloq.
prendre des airs offensés

beleidigen* V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

Ejemplos de uso para beleidigt

beleidigt sein
être vexé(e)
beleidigt tun coloq.
prendre des airs offensés
er ist schnell beleidigt
il se vexe pour un rien
sei nicht gleich beleidigt!
ne prends pas aussitôt la mouche !
auf beleidigt machen
faire celui/celle qui est vexé(e)
er rief nicht an, woraus ich schloss, dass er beleidigt sein müsste
il ne téléphona pas, ce qui me laissa penser qu'il devait être vexé

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Unter anderem war er in dem Theaterparkur „Paragraph 301 – Die beleidigte Nation“ in dem Stück „Neden?
de.wikipedia.org
Bei einem Ampelstopp wird er durch den Fahrer des benachbarten Fahrzeugs beleidigt.
de.wikipedia.org
Sie behauptet, von ihm beleidigt worden zu sein, und fordert eine Tabakdose als Gegenleistung für Auskünfte über ihre Herrin.
de.wikipedia.org
Die beiden Expeditionszeichner waren beleidigt, weil man ihre Arbeit so gering schätzte und forderten eine Erhöhung ihrer Bezüge.
de.wikipedia.org
Doch damit ließ es der beleidigte Lubitsch nicht bewenden.
de.wikipedia.org
In den sozialen Medien wurde die Untersuchungsrichterin grob beleidigt und erhielt Morddrohungen.
de.wikipedia.org
Er ist beleidigt und verzichtet auf den Angriff gegen die Römer und bleibt schmollend im Dorf zurück.
de.wikipedia.org
Zudem ist er oft sehr stur und beleidigt.
de.wikipedia.org
Dort stieß er einen gegnerischen Fan zu Boden, der nach seiner Aussage zuvor ihn und seine Familie beleidigt hatte.
de.wikipedia.org
Suffragetten aus der Umgebung fühlten sich durch die Einschränkung beleidigt, mieteten ein Boot und näherten sich der Insel.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "beleidigt" en otros idiomas

"beleidigt" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares