alemán » francés

I . betroffen [bəˈtrɔfən] ADJ.

1. betroffen (beteiligt):

betroffen
concerné(e)
von etw betroffen sein
être concerné(e) par qc

2. betroffen (bestürzt):

betroffen Gesicht, Miene, Schweigen
consterné(e)
über etw acus. betroffen sein
être consterné(e) par qc
jdn betroffen machen
consterner qn

II . betroffen [bəˈtrɔfən] ADV.

betroffen
avec consternation

betreffen* V. trans. irreg.

Mostrar tabla de conjugación

2. betreffen elev. (heimsuchen):

betreffen
frapper elev.
Japan wurde von einem Erdbeben betroffen
le Japon a été frappé par un tremblement de terre

3. betreffen elev. (bestürzen):

jdn [tief] betreffen
affecter qn [profondément]

Ejemplos de uso para betroffen

über etw acus. betroffen sein
être consterné(e) par qc
von etw betroffen sein
être concerné(e) par qc
jdn betroffen machen
consterner qn
davon sind Sie nicht betroffen
ça ne vous concerne pas
Japan wurde von einem Erdbeben betroffen
le Japon a été frappé par un tremblement de terre

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Kann die Gefahr trotz dieser Maßnahmen nicht beseitigt werden, so muss der Unfallversicherungsträger darauf hinwirken, dass der betroffene Versicherte die gefährdende Tätigkeit unterlässt.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass Ergebnisse der Diskussion von der Verwaltung und nicht von den betroffenen Bürgern selbst zusammengefasst werden.
de.wikipedia.org
Die Kurpfalz war eines der vom Krieg am schwersten betroffenen Gebiete und hatte annähernd die Hälfte der Bevölkerung verloren.
de.wikipedia.org
Andererseits kann die Einleitung von Sümpfungswasser in Fließgewässer, insbesondere in trockenen Sommermonaten, dazu führen, dass der Gewässerdurchfluss in dem betroffenen Fließgewässer gewährleistet bleibt.
de.wikipedia.org
Die Zähne von fast allen Patienten sind von der Erkrankung betroffen und gehen meist schon in jungen Jahren vollständig verloren.
de.wikipedia.org
Diese drei Hauptgruppen unterscheiden sich vor allem durch das betroffene Organsystem.
de.wikipedia.org
Dazu reicht eine Zweidrittelmehrheit der Provinzregierung oder ein Zehntel der Bevölkerung in den betroffenen Provinzen.
de.wikipedia.org
Männer sind 5-mal häufiger betroffen als Frauen.
de.wikipedia.org
Es ist vom Seeing nicht betroffen, da es außerhalb der Atmosphäre arbeitet.
de.wikipedia.org
Die betroffene Pflanze trocknet aus und stirbt, weil sich dieser pathogene Mikroorganismus im Gewebe ausbreitet und die Zirkulation des Saftes verhindert.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "betroffen" en otros idiomas

"betroffen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares