alemán » francés

I . ein|schalten V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. einschalten (in Betrieb setzen):

einschalten
allumer
das Einschalten eines Radios, Fernsehers
l'allumage m
das Einschalten einer Alarmanlage
la mise en marche

2. einschalten (hinzuziehen):

jdn in die Ermittlungen einschalten
avoir recours à qn pour l'enquête

II . ein|schalten V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación
sich in etw acus. einschalten
intervenir dans qc

einschalten V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para einschalten

das Einschalten eines Radios, Fernsehers
l'allumage m
sich in etw acus. einschalten
intervenir dans qc
die Tastensperre einschalten [o. aktivieren]
activer le verrouillage des touches
die Tastatursperre einschalten [o. aktivieren]
activer le verrouillage du clavier
das Fernlicht einschalten
allumer ses feux de route
den Computer einschalten
mettre l'ordinateur en marche
das Abblendlicht einschalten
allumer ses feux de croisement
den Strom einschalten/abschalten
mettre/éteindre le courant
den Vibrationsalarm einschalten
activer le vibreur
jdn in die Ermittlungen einschalten
avoir recours à qn pour l'enquête

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Wie bei einem traditionellen Fernsehsender hatten Zuschauer die Möglichkeit das laufende Programm einzuschalten und passiv zu nutzen.
de.wikipedia.org
Durch einige Kacheln, die sie hinter dem Putz im Hausflur gefunden haben, können sie das Amt für Denkmalschutz einschalten und den Abriss verhindern.
de.wikipedia.org
So steht grün für einen Hinweis, z. B. Blinker eingeschaltet, während gelb und rot Warnmeldungen, Störungen und Fehler anzeigen.
de.wikipedia.org
Wurde diese stabile Drehzahl erreicht, konnte die Erregung des Synchronmotors eingeschaltet werden, sodass dieser als selbsterregter Generator mitlief.
de.wikipedia.org
Heute sind häufig in einer Leuchte zwei Leuchtmittel vorhanden, die unabhängig voneinander eingeschaltet werden können.
de.wikipedia.org
Für höhere Level kommen dann noch Informationen wie wahre Fahrgeschwindigkeit, Hydraulikdrücke, Ventilstellungen, ob das Licht eingeschaltet ist und ähnliche Daten hinzu.
de.wikipedia.org
Sie werden durch einen Bediener von Hand an der Schweißstelle positioniert zum Schweißen eingeschaltet.
de.wikipedia.org
Die Sättigungsmagnetisierung spielt auch beim Einschalten des Transformators eine wichtige Rolle; der Einschaltstrom kann dabei kurzzeitig ein Vielfaches des Nennstroms betragen.
de.wikipedia.org
Umschuldungsmaßnahmen stellen einen Teil der externen Sanierung oder Restrukturierung dar, weil außenstehende Gläubiger eingeschaltet werden müssen und eingetretene Fehlentwicklungen beseitigt werden sollen.
de.wikipedia.org
Es kann auch sinnvoll sein, die Beleuchtung mit einer Zeitschaltung zu versehen, so dass die Beleuchtung nur für einen ausreichend langen Zeitraum eingeschaltet bleibt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "einschalten" en otros idiomas

"einschalten" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares