alemán » francés

stricken [ˈʃtrɪkən] V. tr, itr V

Mostrar tabla de conjugación
stricken
tricoter
das Stricken
le tricot

Stricken <-s; sin pl. > SUST. nt

Stricken
tricot m

Strick <-[e]s, -e> [ʃtrɪk] SUST. m

locuciones, giros idiomáticos:

jdm aus etw einen Strick drehen coloq.
coincer qn avec qc coloq.
zum Strick greifen, einen , [o. den] Strick nehmen coloq.
se pendre coloq.
wenn alle Stricke reißen coloq.
dans le pire des cas coloq.

Ejemplos de uso para stricken

das Stricken
le tricot
etw [glatt] rechts stricken
tricoter qc à l'endroit
zwei rechts, zwei links stricken
tricoter deux mailles endroit, deux mailles envers
eine links, drei rechts [stricken]
[tricoter] une maille à l'envers, trois mailles à l'endroit
etw von Hand arbeiten/stricken
fabriquer/tricoter qc à la main
davon kannst du einen Pullover stricken
avec ça, tu peux tricoter un pullover (pull-over)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das Stricken, das Annemarie schwerfällt, lernt sie von ihrer Großmutter.
de.wikipedia.org
Das Spinnrad ist ein technisches Hilfsmittel zum Verspinnen von Fasern zur späteren weiteren Verarbeitung (z. B. Weben, Stricken).
de.wikipedia.org
Für unbedenklich sah er das Stricken von Strümpfen und Pulswärmern an, aber nicht das Nähen von Betttüchern, Hemden und sonstiger Wäsche.
de.wikipedia.org
Eine Strickmaschine dient dem maschinellen und automatisierten Stricken.
de.wikipedia.org
Als Glättungsmittel, welche die die Reibung zwischen den Metallnadeln und der Faser beim Wirken und Stricken herabsetzen sollen, dienen emulgierte Weißöle und Paraffine.
de.wikipedia.org
Anschließend werden diese Fäden in textile Flächen gewebt, gewirkt, gestrickt oder gestickt.
de.wikipedia.org
Alleine bis 1960 entstanden mehr als 300 Heimatfilme, oft nach ähnlichem Muster gestrickt.
de.wikipedia.org
Mit Verbesserungen der Wirktechnik gelang es schließlich, die Strumpfrohlinge „endlos“ rund zu stricken.
de.wikipedia.org
Im weiteren Karriereverlauf wurde das Zupfinstrument neben dem Hobby Stricken zum Klischee bei der journalistischen Berichterstattung über das Privatleben und beeinflusste ihr Image nachhaltig.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen war anfangs noch sehr bescheiden, so dass der Sohn bereits im Alter von 16 Jahren in den Betrieb eintrat, Strümpfe strickte und verkaufte.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "stricken" en otros idiomas

"stricken" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares