alemán » francés

Traducciones de „verhungern“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

verhungern* V. intr. +sein

Mostrar tabla de conjugación

1. verhungern:

verhungern
mourir de faim
jdn verhungern lassen
laisser qn mourir de faim
verhungert
affamé(e)

2. verhungern coloq. (sehr hungrig sein):

am Verhungern sein
crever de faim coloq.

3. verhungern coloq. (sich nicht weiterbewegen):

unterwegs verhungern Ball:
venir mourir en chemin

Ejemplos de uso para verhungern

unterwegs verhungern Ball:
venir mourir en chemin
jdn verhungern lassen
laisser qn mourir de faim
am Verhungern sein
crever de faim coloq.
jdn am langen [o. steifen] Arm verhungern lassen coloq.
faire cuire qn à petit feu coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Schlüpfen beide Jungvögel, ist es normalerweise das Küken des ersten Eis, das innerhalb von zehn Tagen verhungert, weil es nicht von den Elternvögeln gefüttert wird.
de.wikipedia.org
Heute werden 2 Millionen verhungerte Menschen geschätzt und der Hauptgrund für die Katastrophe war nur zum kleinen Teil das Wetter.
de.wikipedia.org
Auf Grund der stärkeren Durchsetzungsfähigkeit der Schopfkuckuck-Nestlinge bleiben die Wirtsvogeljungen im Wachstum zurück und ein Teil von ihnen verhungert.
de.wikipedia.org
Bei alten Koalas kann die Abnutzung ihrer Zähne zum Tod führen, da sie die Blätter dann nicht mehr kauen können und folglich verhungern müssen.
de.wikipedia.org
Nachdem mehrere von ihnen verhungert waren, gaben die Hennen schließlich auf.
de.wikipedia.org
Wenn die Elterntiere sich um weniger Junge kümmern müssen, können sie jedem der Tiere mehr Futter anbieten, so dass sie nicht verhungern und schneller wachsen.
de.wikipedia.org
Doch musste er erkennen, dass nur sein Handzeichen seinen Stamm vor dem Verhungern retten könnte, denn die letzten Büffel waren verschwunden.
de.wikipedia.org
Die städtische Mittel- und Arbeiterschicht zog deshalb in Wiesen und Wälder an die städtischen Randgebiete, lebte in Hütten und betrieb Kleingartenbau, um nicht zu verhungern.
de.wikipedia.org
Hunderte Einwohner kamen ums Leben, weitere 100 verhungerten in den Bergen auf der Flucht.
de.wikipedia.org
Zur Vollstreckung warf man den angeblichen Hehler in den Turm und ließ ihn dort qualvoll verhungern.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "verhungern" en otros idiomas

"verhungern" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares