alemán » francés

I . zu|sprechen irreg. V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

1. zusprechen:

zusprechen
prodiguer qc à qn
jdm Trost zusprechen
prodiguer des paroles de consolations à qn elev.

II . zu|sprechen irreg. V. intr. elev.

Mostrar tabla de conjugación
dem Wein/dem guten Essen zusprechen
priser le vin/le bon repas liter.

zusprechen V.

Entrada creada por un usuario
jdm Mut zusprechen
encourager qn

Ejemplos de uso para zusprechen

jdm Schadenersatz zusprechen
attribuer des dommages-intérêts à qn
jdm Trost zusprechen
prodiguer des paroles de consolations à qn elev.
jdm einen Anspruch/ein Recht zusprechen
reconnaître un droit à qn
dem Wein/dem guten Essen zusprechen
priser le vin/le bon repas liter.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Alle Untertanen waren ihm direkt unterstellt, auch wenn viele Militärangehörige die Steuereinnahmen eines Gebietes zu ihrer Finanzierung zugesprochen bekamen.
de.wikipedia.org
Längerem Fasten wird von Medizinern daher auch ein Suchtpotenzial zugesprochen.
de.wikipedia.org
Erst durch das Zusprechen einer Eigenschaft wird ein Gottesbeweis möglich und damit zugleich die Einnahme einer realistischen Position im Universalienstreit.
de.wikipedia.org
1952 bekam er dann die Stadtrechte zugesprochen und überschritt Mitte der 1960er-Jahre die Großstadtmarke von 100.000 Einwohnern.
de.wikipedia.org
Zuvor konnte er aber noch anderen Überlebenden Mut zusprechen und sie davon überzeugen, ihren Organspendeausweis auszufüllen.
de.wikipedia.org
In der Folgezeit wurde sie von beiden Konfessionen genutzt, 1881 den Protestanten zugesprochen.
de.wikipedia.org
Mit der Anerkennung des heliozentrischen Weltbildes hätten sie sich einen niedrigeren Rang zusprechen müssen, was ihnen widerstrebt.
de.wikipedia.org
Das war die größte Schadenersatzssumme, die jemals von einem britischen Gericht zugesprochen wurde.
de.wikipedia.org
Nach der Säkularisation wurde dem Erzbischof die Ernennung des Domdechanten zugesprochen.
de.wikipedia.org
Das Resultat war, dass die Abtei ihnen zugesprochen wurde und die Olivetaner gehen mussten.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "zusprechen" en otros idiomas

"zusprechen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares