alemán » griego

Traducciones de „Not“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

Not <-, Nöte> [noːt] SUBST f

2. Not nur sing. (Notlage):

Not
έσχατη ανάγκη f

Ejemplos de uso para Not

Not leiden
δεινοπαθώ
Not leidend
δεινοπαθών
zur Not
στην ανάγκη
jdm seine Not klagen
λέω σε κάποιον τα παράπονά μου
mit knapper Not entkommen
γλυτώνω πάρα τρίχα
mit Müh und Not
με μεγάλες δυσκολίες
Not macht erfinderisch spr
πενία τέχνας κατεργάζεται
in Not geraten
πέφτω σε κατάσταση ένδειας
etw tut not
κάτι είναι αναγκαίο
ein Helfer in der Not
ένας βοηθός στην ανάγκη
wenn Not am Mann ist coloq.
σε περίπτωση ανάγκης
aus der Not eine Tugend machen
βγάζω κάτι καλό από μια άσχημη κατάσταση
er hat seine liebe Not damit
τραβάει ζόρι μ' αυτό
jdm/einer Sache mit knapper Not entkommen
ξεφεύγω από κάποιον/κάτι μόλις και μετά βίας
seine liebe Not mit jdm haben
τραβάω ζόρι με κάποιον
in der Not frisst der Teufel Fliegen spr
στην αναβροχιά καλό είναι και το χαλάζι

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Außerdem bemühte man sich um die Linderung der materiellen Not.
de.wikipedia.org
Für die Stromversorgung stehen vier Dieselgeneratoren sowie ein Not- und Hafengenerator zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Aus finanzieller Not infolge der herrschenden Inflation brach er sein Studium im Wintersemester 1923/24 ab.
de.wikipedia.org
Die Not und die unsäglichen Entbehrungen der Einwohner, denen fast nichts gelassen wurde, waren unerträglich.
de.wikipedia.org
Ein Importverbot für Robbenwaren würde die ohnehin große Not seiner Landsleute weiter verstärken.
de.wikipedia.org
Weird Tales litt stets unter finanziellen Nöten, wobei das Magazin in Konkurrenz zu Comics, dem Radio und billigen Taschenbüchern stand.
de.wikipedia.org
So wird auch auf dem Gebiet der Philosophie in den Jahren des Krieges und der Not ohne Zweifel eine starke Zeugungskraft entfaltet.
de.wikipedia.org
Der Krieg und die Inflationszeit brachten jedoch auch die Heilstätte in große wirtschaftliche Not.
de.wikipedia.org
Aus der Not heraus entstanden, wurde daraus ein fester Brauch.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise konnte bis zum Ende des zaristischen Regimes ein beträchtlicher Beitrag zur Linderung der Not der Kriegsflüchtlinge geleistet werden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Not" en otros idiomas

"Not" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares