Ejemplos de uso para andere

andere Länder, andere Sitten spr
άλλες χώρες, άλλες συνήθειες
eine andere Tonart anschlagen fig.
αλλάζω τόνο
andere Saiten aufziehen fig.
παίρνω αυστηρότερα μέτρα
von einem Extrem ins andere
από το ένα άκρο στο άλλο
jdn auf andere Gedanken bringen
κάνω κάποιον να ξεχάσει το πρόβλημά του
mir bleibt keine andere Wahl
δε μου μένει άλλη επιλογή
ein Wort gab das andere
η μια κουβέντα έφερε την άλλη
das andere bequatschen wir dann morgen
τα άλλα θα τα πούμε αύριο
weder der eine noch der andere
ούτε ο ένας ούτε ο άλλος
wir zogen in eine andere Stadt
μετακομίσαμε σε μια άλλη πόλη
von einem Extrem ins andere fallen
πηγαίνω από το ένα άκρο στο άλλο
es bleibt uns keine andere Möglichkeit
δεν έχουμε άλλη δυνατότητα
das eine schließt das andere nicht aus
το ένα δεν αποκλείει το άλλο
das ist die andere Seite der Medaille fig.
αυτή είναι η άλλη όψη του νομίσματος
da spielen noch andere Gesichtspunkte mit hinein
εδώ συντρέχουν και άλλοι παράγοντες
damit verbinde ich eine ganz andere Vorstellung
εγώ το συνδέω με κάτι τελείως διαφορετικό
sie sah alles andere als glücklich aus
φαινόταν κάθε άλλο παρά ευτυχισμένη
wir fühlten uns in eine andere Zeit zurückversetzt
νιώθαμε σαν να είμασταν σε μια άλλη εποχή

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Damit soll das Kirchendach, die Turmbekrönung und andere Arbeiten mit finanziert werden.
de.wikipedia.org
Die andere Möglichkeit ist die Aufgabefeuerung (overfeed-Beschicker) auf eine in Höhe des Feuerlochs angebrachte Platte.
de.wikipedia.org
Die Gruppe kündigte indes an, eine andere Tournee für den gleichen Zeitraum zusammenstellen zu wollen.
de.wikipedia.org
An einigen Standorten bietet das Unternehmen zusätzlich Palliativpflege und andere besondere Pflegeformen (z. B. Apalliker) sowie die Pflege und Betreuung seelisch erkrankter Menschen an.
de.wikipedia.org
Manche stellten die Aktivität über die Beschaulichkeit, andere waren gegenteiliger Ansicht.
de.wikipedia.org
Die Lagerverwaltung setzte auch andere Strafen ein, beispielsweise das Verbot des Brief- und Paketverkehrs oder die Revision von zugesagten Haftverkürzungen.
de.wikipedia.org
1915 beendete er seine Mitgliedschaft in der Akademie wie viele andere französische Mitglieder aufgrund des „Aufrufs an die Kulturwelt“.
de.wikipedia.org
Halsbandlemminge sind die einzigen Nagetiere mit einem weißen Winterfell, wie es für andere Säugetiere (Schneehase, Hermelin) ebenfalls charakteristisch ist.
de.wikipedia.org
Vielmehr greift der Bereich Religionsjournalismus stark in andere Ressorts über.
de.wikipedia.org
Andere Zutaten können auch Speck, eingelegte Gurken, Salatblätter, rote Beete und anderes gebratenes Gemüse sein.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "andere" en otros idiomas

"andere" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares