alemán » griego

Traducciones de „ausbrechen“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

aus|brechen irr VERB intr. +sein

Mostrar tabla de conjugación

1. ausbrechen (Vulkan):

ausbrechen
εκρήγνυμαι

2. ausbrechen (Feuer, Krieg, in Gefühl):

ausbrechen
ξεσπώ
in Tränen ausbrechen
ξεσπάω σε δάκρυα

3. ausbrechen (sich befreien):

ausbrechen aus +dat.
δραπετεύω από

Ejemplos de uso para ausbrechen

in Jubel ausbrechen
ξεσπώ σε ζητωκραυγές
in Tränen ausbrechen
ξεσπώ σε κλάματα
in Gelächter ausbrechen
ξεσπάω στα γέλια

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Brand sei an der Holztreppe durch eine Wärmequelle ausgebrochen, die zu einem Schwelbrand geführt habe.
de.wikipedia.org
In dem spröden Granit oder Gneis sind die Kanten stets ausgebrochen, aber die Motive wirken nicht unscharf.
de.wikipedia.org
Es kam häufig vor, dass er binnen Minuten vom Ärger übermannt in Tränen ausbrach oder dass seine Großzügigkeit in Grausamkeit umschlug.
de.wikipedia.org
Ihm war beim Beschleunigen das Heck ausgebrochen und er fuhr in die Streckenbegrenzung.
de.wikipedia.org
Sie erzählt, dass sie vor Gericht in Tränen ausbrach, weil sie das Gefühl hatte, bei der Erziehung ihrer Kinder alles falsch gemacht zu haben.
de.wikipedia.org
Zuerst mussten die Leichname jedoch nach in den Körperöffnungen versteckten Wertsachen untersucht und Zahngold aus den Kieferknochen gezogen oder ausgebrochen werden.
de.wikipedia.org
Aus dieser Rolle bricht sie nur selten aus; sie verdrängt ihre Gefühle oft; wenn sie jedoch dann ausbrechen, wird es ernst.
de.wikipedia.org
Der amerikanische Verteidigungsminister weigert sich, Argeno zu retten, nachdem nun überall die Chiropterans ausgebrochen sind, da er kein Amerikaner sei.
de.wikipedia.org
Da das Feuer mittschiffs ausgebrochen war, strömten die Passagiere zum Bug und zum Heck, was die Evakuierung erschwerte.
de.wikipedia.org
Der Haken, so auch seine ältere Bezeichnung, aus Schmiedeeisen oder Stahl dient als eine in Mauern eingebaute Sicherung gegen das Ausbrechen hoher und langer Wände.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "ausbrechen" en otros idiomas

"ausbrechen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares