alemán » griego

Traducciones de „ausgehen“ en el diccionario alemán » griego (Ir a griego » alemán)

aus|gehen irr VERB intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

1. ausgehen (weggehen, sich vergnügen):

ausgehen
βγαίνω έξω

2. ausgehen (Ursprung haben):

ausgehen von +dat.
ξεκινώ από
wir können davon ausgehen, dass …
μπορούμε να είμαστε σίγουροι για το ότι …

3. ausgehen (erlöschen):

ausgehen
σβήνω

4. ausgehen (ausfallen):

ausgehen
πέφτω

Ejemplos de uso para ausgehen

straflos ausgehen
μένω ατιμώρητος
leer ausgehen
μένω με άδεια χέρια
von falschen Voraussetzungen ausgehen
ξεκινώ από λανθασμένα δεδομένα
wir können davon ausgehen, dass …
μπορούμε να είμαστε σίγουροι για το ότι …

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Deshalb wird allgemein von einer militärischen Präsenz in dieser Zeit ausgegangen, ohne dass ein Truppenlager lokalisiert wäre.
de.wikipedia.org
Vielmehr kann man von einem Zeitpunkt ausgehen, an dem die Marktpsychologie als begrifflich definiert Einzug erhielt.
de.wikipedia.org
Man kann davon ausgehen, dass diese Situation das ganze Mittelalter hindurch währte, da in dieser Epoche nur wenige bauliche Erweiterungen vorgenommen wurden.
de.wikipedia.org
Beim Weltcupfinale gibt es jedoch nur für die besten 15 Weltcuppunkte, weshalb er leer ausging.
de.wikipedia.org
Aufgrund umfangreicher Analysen mikrobiologischer und phänotypischer Daten ist davon auszugehen, dass es sich hierbei um Konvergenzen handelt.
de.wikipedia.org
Jedenfalls ist nicht davon auszugehen, dass zwischen ihm und dem über 200 Jahre später auftauchenden Grafengeschlecht eine Abstammungskontinuität besteht.
de.wikipedia.org
Es ist davon auszugehen, dass es dann schon ein Gotteshaus gab.
de.wikipedia.org
Für vorsokratische Gesellschaften kann man zudem davon ausgehen, dass sich die sozialen Praktiken und die bestehende symbolische Kultur gegenseitig bestätigen und so in einem stabilisierenden Wechselverhältnis stehen.
de.wikipedia.org
Somit muss man davon ausgehen, dass bereits zu dieser Zeit in Grimmen eine Kirche oder eine Kapelle stand.
de.wikipedia.org
Beiden Methoden gemeinsam ist, dass sie von bestimmten Erfahrungsgesetzen, Erfahrungsgrundsätzen und einfachen Erfahrungssätzen ausgehen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "ausgehen" en otros idiomas

"ausgehen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares