alemán » griego

I . kühlen [ˈkyːlən] VERB intr. (von Wind, Getränk)

Mostrar tabla de conjugación
kühlen
δροσίζω

II . kühlen [ˈkyːlən] VERB trans.

Mostrar tabla de conjugación

1. kühlen TÉC.:

kühlen
ψύχω

2. kühlen (Getränke):

kühlen
παγώνω

3. kühlen (Gesicht, Hände):

kühlen
δροσίζω

kühl [kyːl] ADJ.

2. kühl (emotionslos):

kühl
ψυχρός
einen kühlen Kopf bewahren
μένω ψύχραιμος

Ejemplos de uso para kühlen

einen kühlen Kopf bewahren
μένω ψύχραιμος
sein Mütchen an jdm kühlen
βγάζω το άχτι μου σε κάποιον

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Zu diesem Zeitpunkt hatten die Feuerwehrleute bereits schwere Schlauchleitungen installiert, um die entgleisten Kesselwagen zu kühlen.
de.wikipedia.org
Ein zusätzlicher Dieseltank wurde hinter der Kabine angebracht, außerdem bestand nun die Möglichkeit das Fahrzeuginnere durch eine Klimaanlage zu kühlen.
de.wikipedia.org
Bei sengender Hitze kühlen die Elternvögel die Eier, indem sie sich mit befeuchtetem Bauchgefieder auf dem Gelege niederlassen.
de.wikipedia.org
An natürlichen Standorten wachsen die kleinen, frostresistenten Fruchtkörper im Winterhalbjahr bei kühlen Temperaturen, weshalb die Art auch Winterpilz genannt wird.
de.wikipedia.org
Sie werden z. B. in Ersthilfe-Rucksäcken mitgeführt um Zerrungen, Prellungen oder Entzündungen zu kühlen.
de.wikipedia.org
Diese Material kühlt sich ab und bildet die Gas- und Staubwolke.
de.wikipedia.org
Er machte sich aber – als Lebemann und Verehrer des Militärs – im Gegensatz zu seinem kühlen, unbestechlichen Bruder nicht viel aus der Politik.
de.wikipedia.org
Für das Erwärmen oder Kühlen der Getränke kann die Zapfanlage mit einer entsprechenden Ausrüstung versehen werden.
de.wikipedia.org
Die Scheibenbremsen wurden bei den Hinterrädern außen platziert und durch breite, in den Türen befindliche Öffnungen gekühlt.
de.wikipedia.org
Aufgrund des kühlen Klimas gibt es einen bedeutenden Anteil von französischen Hybridreben.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "kühlen" en otros idiomas

"kühlen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares