alemán » griego

wurde [ˈvʊrdə]

wurde pres. von werden

Véase también: werden

I . werden <wird, wurde, geworden> [ˈveːɐdən] VERB intr. (passieren, sich entwickeln, Kopulaverb)

Mostrar la tabla de conjugación

II . werden <wird, wurde, geworden> [ˈveːɐdən] VERB v. impers.

Mostrar la tabla de conjugación

III . werden <wird, wurde, geworden> [ˈveːɐdən] VERB v aux

Mostrar la tabla de conjugación

IV . werden <wird, wurde, geworden> [ˈveːɐdən] VERB mod. (vermutend)

Mostrar la tabla de conjugación

Würde <-> [ˈvʏrdə] SUBST f sing.

los|werden irr VERB trans. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

2. loswerden coloq. (verlieren):

loswerden
χάνω

Ejemplos de uso para wurde

es wurde ruchbar, dass …
μαθεύτηκε ότι …
mir wurde gesagt, dass …
μου έχουν πει ότι …
es wurde deutlich, dass …
έγινε σαφές ότι …
er wurde herzlich begrüßt
τον καλωσόρισαν θερμά
er wurde fristlos entlassen
τον απέλυσαν χωρίς προειδοποίηση
hierdurch wurde bewiesen, dass
με αυτό αποδείχτηκε ότι …
das Stück wurde abgesetzt
το έργο κατέβηκε
er wurde abschlägig beschieden
του δόθηκε αρνητική απάντηση
wie soeben gemeldet wurde
όπως μόλις ανακοινώθηκε
unsere Verbindung wurde unterbrochen
η γραμμή μας κόπηκε
sie wurde hemmungslos ausgenützt
την εκμεταλλεύτηκαν αδίστακτα
sein Gebet wurde erhört
η προσευχή του εισακούστηκε
er wurde zum Verräter
έγινε προδότης
er wurde tödlich verletzt
τραυματίστηκε θανάσιμα
es wurde schriftlich festgelegt, dass …
καθορίστηκε γραπτώς να …
ihr wurde die Ehre zuteil, …
είχε την τιμή …
ihm wurde schmerzlich bewusst, dass …
με οδυνηρό τρόπο συνειδητοποίησε ότι …
im Radio wurde durchgegeben, dass …
μεταδόθηκε από το ραδιόφωνο ότι …
er wurde Dritter DEP.
βγήκε τρίτος
er wurde Elfter DEP.
βγήκε ενδέκατος

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Ankaufspreise für die landwirtschaftlichen Produkte wurden erhöht, die Preise für Maschinen, Kunstdünger, Insektizide und Pestizide wurden gesenkt und landwirtschaftliches Nebengewerbe wurde unterstützt.
de.wikipedia.org
Dort wurde jeden Tag der Katechismus des Durchhaltens durch Predigt und Hinführung zu den Sakramenten gelehrt.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1982 wurde darin ein kleiner Blumenladen eröffnet.
de.wikipedia.org
Ein Treppenbau wurde 1679 angefügt, eine Fluchttreppe aus Stahl außen erst in jüngster Zeit.
de.wikipedia.org
Indem der Zweikampf aus dem Rechtsleben in den privaten Bereich verlagert wurde, ging zumindest die schicksalhaft-religiöse Dimension der Entscheidungsfindung allmählich verloren und wurde durch den ständischen Ehrbegriff ersetzt.
de.wikipedia.org
Als einer der großen Renaissancegelehrten wurde der bedeutende Polyhistor zum Bannerträger der Universität in jener Zeit.
de.wikipedia.org
Die Leiche wurde in etwas Weißes gekleidet und im Boden vergraben.
de.wikipedia.org
In all diesen Fällen wurden bedeutende Reste originaler Wehranlagen beseitigt, das nachgemachte Mittelalter wurde dem echten vorgezogen.
de.wikipedia.org
An Pfingsten 2013 wurde das Bauwerk im Rahmen einer weiteren Sperrung des Knotens in Betrieb genommen.
de.wikipedia.org
Da dies in die Finalwertung mit einberechnet wurde, ging sie mit einem Vorsprung in die letzte Sendung.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "wurde" en otros idiomas

"wurde" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares